【中〜上級者必須ツール】活用辞典の使い方・コロケーション検索法

らいおん

今回は「英和活用辞典・コロケーション辞典の使い方」について解説するよ!

らいおん英語チャンネルと連携して YouTube 動画スライドも載せるから復習や見直しに役立ててね。

英検1級・TOEIC満点レベルの先を目指そう!

ひよこ

英和活用辞典・コロケーション辞典の使い方」をYouTube動画で確認!


 

動画の概要:こんなことを話しています

動画概要
  1. コロケーションとは
  2. なぜ活用辞典(コロケーション辞典)が大事なの?
  3. 中〜上級者ならコロケーション検索ツールが必須
  4. おすすめの活用辞典は?
  5. 研究社の英和活用大辞典の使い方・活用法
  6. 活用辞典+他のツールで総合的に検証しよう

1 ~ 6で気になる内容があればぜひ動画をご覧ください。

 

ミニ解説:要点ダイジェスト

「動画を全部見る時間がない!」という忙しい方は、以下の要点だけ押さえればOK!

ポイント1:コロケーション(共起関係)とは

I’ll (           ) the tent.   テントを張る

 

tent を目的語に取る相性の良い動詞が知りたい

 

単語同士の相性 = コロケーション(collacation)

らいおん

「コロケーション」 = 「共起関係」と言ったりもするよ!

set up

pitch

erect

などが tent を目的語に取る動詞として使えるよ!

ひよこ

 

ポイント2:日本語につられて間違えてしまうことも多い

努力する

do an effort

make an effort

 

影響する

do an influence

have (an) influence

 

ポイント3:活用辞典の必要性

1. コロケーションは「知らないとたどりつけない」ものも多い。

 

2. コロケーションはツールを使って調べることが必須。

 

3. 活用辞典(コロケーション辞典)・Google 検索・コーパスなどを使いこなすスキルが重要。

 

4. コロケーションを軽視しているとスピーキング・ライティングの accuracy(正確性)がどこかで頭打ちする。

 

5.上級になればなるほど、「コロケーションの引き出しの多さ」が重要。

 

ポイント4:おすすめの活用辞典 「新編 英和活用大辞典 (研究社)」


created by Rinker
¥17,600 (2020/10/31 01:43:43時点 Amazon調べ-詳細)

紙の辞書・電子辞書・スマホアプリで利用可能。

 

用例数が38万例で圧倒的な量。

 

・「新英和活用大辞典」→「新編 英和活用大辞典」で収録用例数は20万→38万例に。用例の8割が新記述

活用辞典電子辞書デモ

らいおん

実際の電子辞書の英和活用大辞典の画像だよ↑

tent を目的語に取る相性の良い動詞が調べられるよ。太字になってるから探しやすいね!

詳しい使い方は動画を見てね!

ひよこ

 

tent のコロケーション

らいおん

Ngram などのツールで確認するとさらに理解が深まるね!
Google Ngram Viewer の使い方・活用法は以下の記事で解説してるよ!

ひよこ

Google Ngram Viewer【必見】英語学習者のためのGoogle Ngram Viewerの使い方・活用術

 

ポイント5:活用辞典+他のツールで総合的に検証しよう

1. 英和活用大辞典は少し古い/不自然に感じる表現もある

 

2. 活用辞典 “だけ”に頼らない。英文の検証精度を上げるには、いろいろなツールを使って検証することも重要。

 

3.辞書・Google検索・Ngram・COCAなどのコーパス、その他サイト・ツールなどを使いこなすスキルを身につけ、総合的に検証することが重要。

 

YouTube動画スライドPDF

動画内で使用したスライドは以下のサムネイルをクリックすると確認できます。

活用辞典

*無断複写・転載を固く禁じます。個人での復習目的のみで使用していただきますようお願いします。

 

らいおん英語チャンネルの他の動画は以下をクリック!

 

「YouTubeスライド」カテゴリで他の動画スライドも見直せます!

YouTubeスライド記事をもっと読む