【withの発音】「ウィズ」でなく「ウィス」?:アメリカ英語 vs イギリス英語まで

らいおん

実は苦手な人も多い with の発音について解説するよ!
語尾の th音の後に母音を挿入してしまう人も多く注意したい発音だよ!

ひよこ

この記事を書いた人

サラ

英語ジム らいおんとひよこ®代表
・コロンビア大学 大学院卒:英語教授法修士
・ETS (Educational Testing Service) 米国本社の元問題作成者

 

withの発音2パターン:/wɪθ/ /wɪð/

with の発音ですが、らいひよ®の発音レッスンの時も語尾のthの後に母音を入れてしまう生徒さんも非常に多い印象で、実は発音が苦手な人も多い単語です。

withの語尾の発音は「thの有声音」/ð/ 一択だと思ってる人も多いかもしれませんが、実はアメリカ英語では

  1. /wɪθ/
  2. /wɪð/

という2つの発音のバリエーションがあります。

つまり、語尾の th の発音は無声音 /θ/ と有声音 /ð/ のバリエーションがあり、どちらでもいいのです。

 

with の発音:ロングマン発音辞典 (Longman Pronunciation Dictionary)の調査より

ではどちらの発音が好まれているのでしょうか?まずは以下の円グラフをご覧ください。

出典
ロングマン発音辞典 (Longman Pronunciation Dictionary 3rd Edition)より

 

アメリカ英語のvacationの発音:円グラフの内訳

ロングマン発音辞典のアメリカ英語の preference poll(= 発音の好み調査)によると、

  1. /wɪθ/ 84%
  2. /wɪð/ 16%

となっており、/wɪθ/ が84%で多数派なようです。

らいおん

どちらの発音でも大丈夫だけど、/wɪθ/ が多数派ということは覚えておこう!

ちなみに、らいおんは /wɪθ/ 派だよ!

 

アメリカ英語話者の若い世代は特に with/wɪθ/ の発音を好む

アメリカ英語では若い人は特に /wɪθ/ を好むという結果になっています。上記グラフだとアメリカの若い世代の約90%が /wɪθ/ の発音を好んでいるようです。

 

with の発音が苦手な人は /wɪθ/ で発音してみよう

個人的体感でもアメリカ英語では /wɪθ/ をかなり聞きます。with の発音が苦手な人は /wɪθ/というつもりで発音した方がきれいになることも多くおすすめです。

/θ/ で読もうとする方が語尾に不要な母音を挿入してしまうことも避けられるでしょう。

 

with の発音:ネイティブ音源

以下は The Britannica Dictionary(旧名称は Merriam-Webster’s Learner’s Dictionary)の with の発音です。モデル音源は /wɪθ/ と発音しています。

 

イギリス英語のwithの発音:円グラフの内訳

次に、イギリス英語の preference poll(= 発音の好み調査)によると、

  1. /wɪθ/ 15%
  2. /wɪð/ 85%

となっており、イギリスでは/wɪð/ が85%で多数派なようです。

ニュースやトークショー・洋画など生英語を聴き込んで、どちらの音で発音されているかのデータを自分で取っていくことも重要だね!

ひよこ

 

無声子音の前の with は /wɪθ/ になりやすい?

最後に、ケンブリッジ発音辞典(Cambridge English Pronouncing Dictionary)18版によると、以下の補足があります。無声子音の前の with は特に /wɪθ/ の発音になりやすいようです。

NOTE

The pronunciation /wɪθ/ is most frequently found when followed by a voiceless consonant (e.g. ‘with care’ /wɪθ/…)

 

 /wɪθ/ の発音は ‘with care’ のように with の後に無声子音が続く時に最も頻繁に現れる

 

with の/ð/が聞こえないのはなぜ?

with の発音について、YouTubeで動画解説しているのでこちらもぜひご覧ください。

 

withの発音のツイートもチェック!

 

発音中・上級者はロングマン発音辞典 (Longman Pronunciation Dictionary)がダントツでおすすめ!

らいおん

ロングマン発音辞典 (Longman Pronunciation Dictionary)は発音中級以上〜上級者には超おすすめの発音辞典だよ!
ネイティブで発音の好みが分かれる語の「発音好み調査」がたくさんあって、本当に参考になるよ!

ひよこ

created by Rinker
¥7,095 (2022/10/06 09:13:17時点 Amazon調べ-詳細)

 

おすすめの発音本・音声学書籍・レビュー

さらに発音の知識を深めよう!

おすすめの発音本・音声学書籍紹介・レビューは以下の記事にまとめています。

発音本【中・上級者向け78冊】英語の発音向上におすすめの本・音声学書籍レビュー

 

「ロングマン発音辞典」カテゴリではこのように発音が割れる語について紹介しています。

ロングマン発音辞典カテゴリ記事を読む