【facial hairの英語まとめ】”ヒゲ”を整理しよう：mustache, beard, whiskers, sideburns, goatee, (designer) stubble, five-o’clock shadow

口髭（口ヒゲ）の英語 ＝ mustache

mustache /ˈmʌstæʃ/ or /məˈstæʃ/ は唇の上の「口ヒゲ」を指します。

顎髭（あごヒゲ）の英語 ＝ beard

beard /bɪɚd/ は「あごヒゲ」です。あごのヒゲとほおの下の方のヒゲも指し、しばしば後述する whiskers も含みます。

頬髭（ほおヒゲ）の英語 ＝ whiskers

whiskers /ˈwɪskɚz/ は「ほおヒゲ」です。humorous に「ほおヒゲ」のことを表したり、若干古めかしい響きのする語です。

基本的にこの意味の時は複数形になるので whiskers で覚えておきましょう。

ここまでを図で整理しましょう。

もみあげの英語 ＝ sideburns

sideburns /ˈsaɪdbɚːrnz/ は「もみあげ」を指します。

基本的にこの意味の時は複数形になるので sideburns で覚えておきましょう。

下あごだけに生やした顎髭（あごヒゲ）の英語 ＝ goatee

goatee /ɡoʊˈtiː/ は「下あごだけに生やすツンツンしたヒゲ」のことです。

goat = ヤギのようなヒゲなのでこう呼ばれます。

ソース

無精髭（無精ヒゲ）の英語 ＝ stubble

stubble /ˈstʌbl/ はしばらく剃っていなくて手入れされていない「無精ヒゲ」で、こちらも facial hair を表す語の中でよく聞く語です。

オシャレ無精髭（無精ヒゲ）の英語 ＝ designer stubble

無精ヒゲ (stubble) が手入れされていなくてもオシャレに見える人っていますよね。そういう「オシャレ無精ヒゲ」は designer stubble と呼ばれ、こちらもよく聞く語です。

夕方5時頃生えてくるヒゲの英語 ＝ five-o’clock shadow

ヒゲが濃い人は、朝しっかり剃っても夕方には生えてきてしまいます。このような「朝剃っても夕方5時頃生えてくるヒゲ」は five-o’clock shadow と呼ばれます。

もみあげとつながり、上端が細く下部は広がったほおヒゲの英語 ＝ mutton chops (whiskers)