【上級者でも盲点】historic と historical の違い:歴史的意義があるかチェック!

らいおん

historic と historical の違いを解説するよ!
上級者でも間違えやすいので違いをしっかり理解しよう!

ひよこ

この記事を書いた人

サラ

英語ジム らいおんとひよこ®代表
・コロンビア大学 大学院卒:英語教授法修士
・ETS (Educational Testing Service) 米国本社の元問題作成者

 

historic と historical の違い

まずは結論からいきましょう。historic と historical は以下のような違いがあります。

historicとhistoricalの違い
  • historic:「歴史的に重要な」― 歴史的意義のある時
  • historical:「過去に関する」― 過去の出来事に関する、という意味だけで、歴史的重要性は必ずしも関係ない

らいおん

「歴史的な重要性があるかないか」をまず見極めるのがポイントだよ!
以下で詳しく見ていこう!

ひよこ

 

historic の意味:「歴史的に重要な」― 歴史的意義のある時

historic は「歴史的に重要な」という意味で、歴史的意義のある時に使われることがポイントです。

WRITING EXPLAINEDというサイトの例文と解説が非常に分かりやすいので紹介します。

historic の例文

The signing of the Declaration of Independence was a historic moment for all of humankind.

 

独立宣言は人類にとって歴史的に重要な瞬間でした。

We are standing on a historic site; this is where the battle of Gettysburg took place.

 

私たちは歴史的に重要な場所に立っています。ここでゲティスバーグの戦いがあったのです。

 

historic の英英の定義:meaning of historic

英英での定義も理解しておくと理解が深まるので見てみましょう。

NOTE
WRITING EXPLAINEDというサイトでは historic は

 

Historic is an adjective that means famous or important in history, or potentially so.

 

In other words, a historic event is an event that has great significance. A historic building is a building that has great significance.

 

と定義されています。

ここまでで historic のポイントは理解できたね!

ひよこ

らいおん

次は historical  の意味を見ていこう!

 

historical の意味:「過去に関する」― 歴史的重要性は必ずしも関係ない

historical は「過去に関する」という意味で、過去の出来事に関する時に使われますが、歴史的重要性は必ずしも関係ないことがポイントです。

historical の例文

WRITING EXPLAINEDというサイトでは以下の例文が紹介されていました。2つの形容詞の違いがよく分かる英文です。

Any past event is historical, but only the most memorable ones are historic.

 

過去のどんな出来事も “historical” と言える。しかし最も記憶に残るのもだけが “historic” だ。

 

historical の英英の定義:meaning of historical

historical も英英の定義を見てみましょう。

NOTE
WRITING EXPLAINEDというサイトでは historic は

 

Historical is an adjective and is defined as of or relating to history; concerned with past events.

 

Something that is historical is simply something that happened in the past, regardless of its significance.

 

と定義されています。

 

Historic vs. Historical: What’s the Difference?

最後に、historic と historical を比較しながらこの2つの理解を深めましょう。以下の例文はGrammar MonsterというサイトのHistoric or Historical?という記事が分かりやすかったのでそこから引用しています。

This is a historic event.
(one that is important in history, e.g., the Moon landing)

これは歴史的に重要な出来事だ。(例:月面着陸)

 

 

This is a historical event.
(one that happened in the past)

これは過去に起こった出来事だ。

 

He was a historic scholar.
(A scholar who was important in history, e.g., Homer)

彼は歴史的に重要な学者だ。(例:古代ギリシャのホメロス)

 

He was a historical scholar.
(A scholar who studied history)

彼は歴史学者だ。

No one expected such a historic ruling from the Supreme Court Justices. (自然)

 

No one expected such a historical ruling from the Supreme Court Justices. (不自然)

 

このような歴史的意義のある最高裁判決は誰も予想していなかった。

 

さらに知識を深めよう!

「Writing」カテゴリで間違えやすい表現をまだまだ紹介しています。ぜひ参考にしてみてください。

Writingカテゴリの記事を読む