【完全ガイド】英語学習者のためのGoogle Ngram Viewerの使い方・活用術

らいおん

Google Ngram Viewerの使い方・活用術について解説するよ!
英検1級・TOEIC満点レベルの先を目指そう!

ひよこ

Google Ngram Viewer とは

Google Nragm Viewer では、Google Books (出版物)のテキストコーパスを検索し、検索語の時系列の折れ線グラフを見ることができます。

検索結果は以下の画像のように表示されます。

らいおん

例えば、フランケンシュタイン、シャーロック・ホームズ、アインシュタインの3つを比較してみよう!

2000年以降はアインシュタインよりもフランケンシュタインとシャーロック・ホームズの方が出現頻度が高いことが分かるね!

ひよこ

 

Google Ngramで英文比較検索をするやり方

ではここからは英語学習者目線で、なぜ Google Ngram が便利なのかを見ていきましょう。例えば、「彼は農場育った。」という日本語を英文にしたいとして、

He was raised on a farm.

 

He was raised in a farm.

というような2つの文が思い浮かんだとします。前置詞は on か in のどちらが自然かを検証したい時、 Google Ngram で簡単に比較検索することができます。

らいおん

やり方は簡単!比較したい2つのフレーズの間にカンマを入れるだけだよ!
以下のように入力してみよう!

ひよこ

raised on a farm, raised in a farm

実際の検索結果が上の画像のとおりです。ダントツで on が使われていることが分かります。

らいおん

カンマで区切って検索するだけだからすごく簡単だね!

 

Google Ngramで case-insensitive にチェックを入れる

case-insensitive にチェックを入れて設定しておくと大文字と小文字を区別しないで検索することができます。基本的には casae-insensitive にしておくのがおすすめです。

 

Google Ngramで全活用形検索(inflection search)する方法

_INF のショートコードを使うと活用形(= inflection)を全て表示することが可能です。

例えば、work_INF と検索すれば、

work, works, working, worked

など work の活用形が全て表示されます。

全ての活用形を入力しなくていいので超便利だよ!

ひよこ

 

Google Ngramはワイルドカード検索(wildcard search)もできる!

* (アスタリスク)を入力すると、その位置に来る語トップ10を表示します。例えば、

University of *

と検索すれば、

University of California

 

University of Chicago

 

など、検索ボリュームトップ10が分かります。

らいおん

画像を見ると、1950年代以降は University of California が最もボリュームが多いということも読み取れるね!

 

Google Ngramでタグの応用活用をする方法

Google Ngramはタグで品詞指定をすることもできます。例えば、

名詞の record でなく、動詞のrecord を調べたい

とします。そんな時は、

record_VERB 

のように _VERB タグを使ってみましょう。詳しくは以下のNgramチュートリアルのタグ全リストを確認しましょう。

Google Ngram Viewer のチュートリアル

 

Google Ngramのその他のタグの応用活用法

【a や the などの冠詞をタグで指定する】

 

read *_DET book

【文の境界線指定(sentence boundaries)】

 

_START_ President Lincoln

【Dependency + Wildcard検索】

 

drink=>*_NOUN

 

「Google Ngram Viewerの使い方・活用術」をYouTube動画で確認!

動画の概要:こんなことを話しています

動画概要
  1. Google Ngram Viewer とは:何ができるの?
  2. 英文比較検索のやり方
  3. case-insensitive のチェック=大文字と小文字を区別しない
  4. 全活用形検索 (inflection search)
  5. ワイルドカード検索(wildcard search)
  6. タグの応用活用法
  7. Ngram を使う時に注意したいこと

1 ~ 7で気になる内容があればぜひ動画をご覧ください。

 

らいおん英語チャンネルYouTube動画スライドPDF

動画内で使用したスライドは以下のサムネイルをクリックすると確認できます。

Google Ngram Viewer

*無断複写・転載を固く禁じます。個人での復習目的のみで使用していただきますようお願いします。

 

らいおん英語チャンネルの他の動画は以下をクリック!

 

「YouTubeスライド」カテゴリで他の動画スライドも見直せます!

YouTubeスライド記事をもっと読む