らいおん
らいトレで紹介する全ての英文は、らいおんが「実際にネイティブが言っているのを聞いた」ものだけ！
ひよこ
サラ
目次：見たい場所へジャンプ
“on the ropes”の意味を英文で確認！
英文
日本語訳
ソース
NBC Nightly News with Lester Holt より
on the ropesの意味：ピンチで
on the ropes で「ダウンしそうで」「ピンチで」「絶体絶命で」という意味のイディオムです。
on the ropesの由来・語源
on the ropes はボクシング由来のイディオムです。「ロープ際に追い詰められてフラフラしている」「ロープにもたれてダウン寸前」であるイメージが転じて「ピンチで」「追い込まれて」という意味になりました。
on the ropesはカジュアルな口語
on the ropes は多くの辞書で＜口語＞＜略式＞＜くだけて＞＜informal＞などのラベルがあり、カジュアルな口語です。
image of “one the ropes”
on the ropes は以下のようなイメージを持つと分かりやすいでしょう。
Googleイメージ検索より
meaning of “on the ropes”
<informal>
very close to being defeated
と定義されています。
らいおん
on the ropesのツイートもチェック！
今日のNBC Newsより🇺🇸
The governor is on the ropes.
NY知事はもうあとがないね
on the ropesで「ダウンしそうで、ピンチで」「窮地に追い込まれてる」の意味
ボクシングでロープにもたれてダウン寸前なことより🥊
NY知事のセクハラ問題のニュースより#salah語彙 pic.twitter.com/QPxPwleMhM
— サラ🌐 「Q&Aサイトから読むアメリカのリアル」発売しました！🇺🇸 (@salah_backpack) August 10, 2021
「フルスクリプト入手可能な米ニュースポッドキャスト」を使ってどんどんニュースを聞こう！
らいおん
慣れれば、だんだんスクリプトなしで聞けるようになるよ！
フルスクリプト付きニュースポッドキャスト一覧
サラが毎日見ている、オススメの米ニュースポッドキャストは以下の note 記事にまとめています。
「YouTubeトークショー」でアメリカのテレビを再現しよう！
洋画や海外ドラマももちろんいいけど、トークショーは会話がほとんど途切れず、発話量が多いのでとてもおすすめ！
ひよこ
日本にいながらアメリカの番組をYouTubeで再現！トークショーチャンネル22選
同じく毎日必ず見ている「YouTube 米トークショーチャンネル」22選は以下の note にまとめています。「海外ドラマ・洋画リスニングの基礎」を固めるためのトークショー完全ガイド 保存版、です。
らいトレのボキャブラリーの特徴は以下の記事にまとめています。
らいトレの「ボキャブラリー」5つの特徴
「ボキャブラリー」カテゴリでまだまだたくさん語彙を紹介しています。
