らいおん
らいトレで紹介する全ての英文は、らいおんが「実際にネイティブが言っているのを聞いた」ものだけ！
ひよこ
目次：見たい場所へジャンプ
“commander-in-chief vs divider-in-chief” を英文・日本語訳で確認！
英文
日本語訳
ソース
World News Tonight With David Muir (ABC News) より。
ミニ解説
アメリカ大統領は commander in chief で「軍の最高司令官」と呼ばれますが、これにかけて divider-in-chief は 「国を分断する最高司令官」という意味の表現です。
ここ数年のアメリカは、意見が対立し、国を二分するような問題が多く、アメリカ人が “Our country is deeply divided.”と言っているのもよく聞きますね。
らいおん
「フルスクリプト入手可能な米ニュースポッドキャスト」を使ってどんどんニュースを聞こう！
らいおん
慣れれば、だんだんスクリプトなしで聞けるようになるよ！
フルスクリプト付きニュースポッドキャスト一覧
サラが毎日見ている、オススメの米ニュースポッドキャストは以下の note 記事にまとめています。
「YouTubeトークショー」でアメリカのテレビを再現しよう！
洋画や海外ドラマももちろんいいけど、トークショーは会話がほとんど途切れず、発話量が多いのでとてもおすすめ！
ひよこ
日本にいながらアメリカの番組をYouTubeで再現！トークショーチャンネル22選
同じく毎日必ず見ている「YouTube 米トークショーチャンネル」22選は以下の note にまとめています。「海外ドラマ・洋画リスニングの基礎」を固めるためのトークショー完全ガイド 保存版、です。
ツイートもチェック！
今日のabc Newsより🇺🇸
Our president is the divider-in-chief.
今の大統領はまるで国を分断する司令官だ
commander in chief「軍の最高司令官」にかけてる面白い表現💡
— サラ🌐 (@salah_backpack) May 19, 2019
らいトレのボキャブラリーの特徴は以下の記事にまとめています。
らいトレの「ボキャブラリー」5つの特徴
「ボキャブラリー」カテゴリでまだまだたくさん語彙を紹介しています。
