「自分のペースで」って英語で何ていう？pace oneselfの意味

らいおん

“pace oneself” の意味を解説するよ。

らいトレで紹介する全ての英文は、らいおんが「実際にネイティブが言っているのを聞いた」ものだけ！

英検1級・TOEIC満点レベルの先を目指そう！

ひよこ

この記事を書いた人

サラ

・英語ジムらいおんとひよこ®代表
・コロンビア大学大学院卒：英語教授法修士
・ETS (Educational Testing Service) 米国本社の元問題作成者

目次：見たい場所へジャンプ

pace oneself の意味を英文で確認！

英文

I paced myself very well.

日本語訳

上手く自分のペースでやったよ

ソース

The Daily Show with Trevor Noah より

自分のペースでやる：pace oneself の意味

pace oneself で「自分のペースを保つ」「ペースを乱さない」という意味です。

pace oneself はスポーツ・仕事・作業など幅広く使える

タイムを競うレースのペース配分だけでなく、仕事・作業などについても使える表現です。

pace oneself の例文

NOTE

You have to learn to pace yourself in this job. なら「自分に合ったペースつかんでね」となります。

らいおん

便利な表現だね！覚えておこう！

at one’s own paceの意味：自分のペースでする

なお、「自分のペースでやる」は必ず pace oneself で表現しなければならないわけではありません。

他にも言い方はあり、例えば

do at one’s own pace

「自分のペースでする」という表現もあります。do の箇所に様々な動詞を持ってきてもいいでしょう。

「マイペースで」の英語は？

「マイペースで」の英語ですが、上記の at one’s own pace がニュアンスとして近いでしょう。

I want to do everything at my own pace.

全部マイペースでやりたいタイプなんだよね。

などと言うことができます。

pace oneselfの意味：ツイートもチェック！

今日のComedy Centralより🇺🇸

I paced myself.

自分のペースでやったよ

pace oneself で「自分のペースを保つ」「ペースを乱さない」の意味💡

レースとかだけでなく仕事にも🤓

You have to learn to pace yourself in this job.

自分に合ったペースつかんでね#salah語彙

— サラ🌐 (@salah_backpack) April 4, 2020