らいおん
らいトレで紹介する全ての英文は、らいおんが「実際にネイティブが言っているのを聞いた」ものだけ！
ひよこ
サラ
目次：見たい場所へジャンプ
“wet behind the ears”の意味を英文で確認！
英文
日本語訳
ソース
英語版ワンピースより
wet behind the earsの意味：経験の浅い
wet behind the ears は「まだ未熟な」「青二才の」「経験の浅い」「不慣れで」という意味で、非常によく使われるイディオムです。
wet behind the earsの由来・語源
wet behind the ears は「耳の後ろが濡れて」ですが、子供が耳の後ろをしっかりふかないことが由来しています。
wet behind the earsはカジュアルな口語
wet behind the ears は多くの辞書に ＜口語＞＜informal＞などのラベルがあるカジュアルな口語です。
新和英大辞典には [ 通例軽蔑的 ] とあり、ネガティブな意味で使われることが多いイディオムです。
still wet behind the ears
また、上記英文のように still という副詞を伴うことも多く、辞書には still wet behind the ears という見出しで載っている辞書もあります。
ひよこ
meaning of “(still) wet behind the ears”
< informal, disapproving >
young and without experience
と定義されています。
らいおん
wet behind the earsのツイートもチェック！
英語版ワンピースより🇺🇸
Luffy is still wet behind the ears.
あいつはまだ未熟だ
子供が耳の後ろをふかないことから🇺🇸
ルフィはまだ未熟だがいずれ絶対に頭角をあらわすから注目だ、的などっかのエピソードより#salah語彙
— サラ🌐 (@salah_backpack) March 30, 2020
「フルスクリプト入手可能な米ニュースポッドキャスト」を使ってどんどんニュースを聞こう！
らいおん
慣れれば、だんだんスクリプトなしで聞けるようになるよ！
フルスクリプト付きニュースポッドキャスト一覧
サラが毎日見ている、オススメの米ニュースポッドキャストは以下の note 記事にまとめています。
「YouTubeトークショー」でアメリカのテレビを再現しよう！
洋画や海外ドラマももちろんいいけど、トークショーは会話がほとんど途切れず、発話量が多いのでとてもおすすめ！
ひよこ
日本にいながらアメリカの番組をYouTubeで再現！トークショーチャンネル22選
同じく毎日必ず見ている「YouTube 米トークショーチャンネル」22選は以下の note にまとめています。「海外ドラマ・洋画リスニングの基礎」を固めるためのトークショー完全ガイド 保存版、です。
らいトレのボキャブラリーの特徴は以下の記事にまとめています。
らいトレの「ボキャブラリー」5つの特徴
「ボキャブラリー」カテゴリでまだまだたくさん語彙を紹介しています。
