らいおん
ひよこ
サラ
目次：見たい場所へジャンプ
idea と thought の違い
まずロングマンアクティベータの解説を見てみましょう。idea と thought の違いは以下のように整理されています。
idea は「計画」「提案」などのことを指しますが、thought は「注意深く考えていない考え」を表す時にしばしば使われます。
ひよこ
らいおん
difference between idea and thought
次はオックスフォード新英英辞典の定義を見てみましょう。
an idea or opinion produced by thinking, or occurring suddenly in mind
と定義されています。
thoughtは「突然浮かんだ考え」という意味があることが分かります。
また、英和辞典でも thought の定義を見てみましょう。
（一時的な）考え、思いつき; 長期にわたって持つ考え・持論はopinion
と定義されています。
ひよこ
何か解決策や提案として機能できるのは idea
こちら記事の idea と thought の違いが分かりやすいですが、idea は「その考えによってタスクや問題が解決・完了できること」と考えるといいでしょう。
一方で、thought は「ランダムに思い浮かぶ考えで、thought が合わさると idea という解決策・提案になる」と考えると分かりやすいです。
らいおん
ランダムに思い浮かぶ thought が合わさると idea という解決策・提案になる
Quora の “What is the difference between a thought and an idea?” への回答には以下の英文があります。thought と idea の違いを上手く区別している文です。
無数の thought があったとしても idea が1つもないことはあり得る。しかし、thought なしに idea が出ることはない。
また、以下の説明もしっくりくると思います。
Thought – “I can be a millionaire.”
自分は大金持ちになれる！
Idea – I can be a millionaire by opening up a unique business which everybody will like.
誰もが気に入るようなユニークなビジネスを始めれば自分はお金持ちになれる！
ひよこ
らいおん
【類語のニュアンス比較】ロングマンアクティベータが絶対おすすめ
さらに知識を深めよう！
「Writing」カテゴリで間違えやすい表現をまだまだ紹介しています。ぜひ参考にしてみてください。
