【意味注意】「顔を手で覆う」face palmの意味とは

らいおん

“face(-)palm” の意味を解説するよ。

らいトレで紹介する英文は、らいおんが「実際にネイティブが言っているのを聞いた」ものだけ！

英検1級・TOEIC満点レベルの先を目指そう！

ひよこ

この記事を書いた人

サラ

・英語ジムらいおんとひよこ®代表
・コロンビア大学大学院卒：英語教授法修士
・ETS (Educational Testing Service) 米国本社の元問題作成者

目次：見たい場所へジャンプ

“Face palm”の意味を英文で確認！

英文

Face palm~!

日本語訳

あちゃ〜！恥ずかし過ぎる〜！

ソース

NBC Newsより

ミニ解説：「顔を手で覆うこと」を意味する face-palm

「顔」＝ face で、「手のひら」＝ palmですが、face palm は「手のひらで顔を覆うこと」で「恥ずかしい時や落胆した時などに顔を手で覆う動作のこと」を意味するカジュアルな表現です。

face palm を視覚的にチェック！

以下の動作が face -palm です。

今日のNBC Newsより🇺🇸

Face palm~!

あちゃ〜！恥ずかし過ぎる〜！

face palm は「顔」＝ faceを「手のひら」＝ palmで覆うことで、

「恥ずかしい時や落胆した時などに顔を手で覆うこと」の意味のカジュアルな表現🤦‍♀️ 🤦‍♂️ #salah語彙 pic.twitter.com/Y9cXKFDZLa

— サラ🌐英語ジムらいおんとひよこ®︎代表 (@salah_backpack) May 21, 2021

[/open]

英英辞典の定義：meaning of face palm

NOTE

ロングマン現代英英辞典では face palm は

<informal> to put the palm of your hand on your face, or put your face down on your hand, when you are embarrassed, disappointed, shocked, at someone’s stupidity etc.

と定義されています。

らいおん

面白い表現だね！覚えておこう！

もっともっと生英語で語彙力を上げたい方へ

「ニュースを9割聞けるようになりたい」「YouTubeトークショーでインプットを増やしたい」という方は以下もぜひお読みください！