らいおん
ひよこ
サラ
目次：見たい場所へジャンプ
楽器の前にtheは必要？
学校の英語の授業で、定冠詞の the が楽器と一緒に用いられた時は
という感じで「楽器の前に the をつける」と習った人も多いと思います。しかし、実際、会話などでは
- play piano
- play guitar
のような感じで the なしのパターンもよく耳にします。
らいおん
play 楽器：the なしの場合
オーレックス英和辞典の解説を見てみましょう。結論から言うと、以下のように整理しておくといいと思います。
- 「職業」として楽器を演奏している場合
- 「バンドの一員」として楽器を演奏している場合
- 楽器の前にtheがある時と比べると、theがない方が「やや口語的」に聞こえることもある
ひよこ
「バンドの一員」として楽器を演奏する時は the がつかないことも多い
「バンドの一員」として楽器を演奏する時は the がつかないこともしばしばです。例えば、「ジャズバンドでピアノを演奏する」という
- He plays the piano in a jazz band
- He plays piano in a jazz band.
の2文を比較しましょう。
オーレックス英和辞典のネイティブスピーカーへの好み調査では上記のという文では、ネイティブスピーカーは1と2の文を同じくらい好み、「両方ともOKで使われる」と答えた人が半数以上いたようです。
play the 楽器 vs play 楽器：違いは？
オーレックス英和辞典の調査によると、上記1と2の英文の play the piano と play piano の違いについて、
と答えたネイティブもいたようです。また、
という意見や、
「play the piano」の方が「play piano」よりもやや堅い表現で、play piano の方は口語
と答えたネイティブもいたようです。
「職業」として演奏している場合、楽器名に the をつけないことも
これらを踏まえてオーレックス英和辞典では「学習者への指針」として
とまとめています。
英語の冠詞― その使い方の原理を探る ― （開拓社）：樋口昌幸の解説
「英語の冠詞― その使い方の原理を探る ― （開拓社）：樋口昌幸」でも
という解説があります。
らいおん
ひよこ
ところで、なぜplay piano のように the が要らないのかと疑問に思う人もいるでしょう。冠詞は非常に難しい分野なので「絶対」ということはないかもしれませんが、「英語の冠詞」では、
と説明しています。気になる人はぜひ本を読んでみてください。つまり、楽器以外でも「役割」を表す時は冠詞を取らない、ということになります。
この本は冠詞を深く知りたい学習者は必読の1冊です。
【冠詞初・中級者におすすめ】aとtheの底力―冠詞で見えるネイティブスピーカーの世界：津守 光太 (著)
