らいおん
らいトレで紹介する英文は、らいおんが「実際にネイティブが言っているのを聞いた」ものだけ！
ひよこ
サラ
目次：見たい場所へジャンプ
“expletive”の意味を英文で確認！
英文
日本語訳
ソース
ABC Newsより
ミニ解説：「ののしり言葉」「卑猥な言葉」を意味するexpletive
この expletive ですが、はじめは少し難しい語だと感じるかもしれません。しかしニュースなどでよく聞くぜひ覚えておきたい語です。expletive /ˈeksplətɪv/ は Damn! や Shit! などの「ののしり言葉」「卑猥な言葉」を意味します。
ニュースなどで、ののしり言葉などをそのまま引用することを避けるため、以下画像のように
が使われます。これがあると、ののしり言葉が使われていたことが分かり、視聴者はその語をダイレクトに聴く/見るしなくてよくなるのでニュースでよく使われます。
Trump大統領のニュースでは expletive が頻出
Trump大統領関連のニュースでは expletive が頻出です。上記画像は以下のABC Newsの2:04からの引用ですのでぜひご覧ください。
ひよこ
英英辞典の定義：meaning of expletive
<formal> a word, especially a rude word, that you use when you are angry, or in pain
と定義されています。
expletive deleted の意味とは？：文言削除・卑語削除
またこれに関連して、expletive deleted という表現も知っておきましょう。これは「文言削除」「卑語削除」という意味で、例えば以下のFOX Newsの記事画像のように
ために使われます。
FOX Newsより
らいおん
BS ＝ bullshit も合わせておさえよう！
BS で bullshit?! 頻出略語BSの意味とは
「フルスクリプト入手可能な米ニュースポッドキャスト」を使ってどんどんニュースを聞こう！
らいおん
慣れれば、だんだんスクリプトなしで聞けるようになるよ！
フルスクリプト付きニュースポッドキャスト一覧
サラが毎日見ている、オススメの米ニュースポッドキャストは以下の note 記事にまとめています。
「YouTubeトークショー」でアメリカのテレビを再現しよう！
洋画や海外ドラマももちろんいいけど、トークショーは会話がほとんど途切れず、発話量が多いのでとてもおすすめ！
ひよこ
日本にいながらアメリカの番組をYouTubeで再現！トークショーチャンネル22選
同じく毎日必ず見ている「YouTube 米トークショーチャンネル」22選は以下の note にまとめています。「海外ドラマ・洋画リスニングの基礎」を固めるためのトークショー完全ガイド 保存版、です。
ツイートもチェック！
らいトレのボキャブラリーの特徴は以下の記事にまとめています。
らいトレの「ボキャブラリー」5つの特徴
「ボキャブラリー」カテゴリでまだまだたくさん語彙を紹介しています。
