【Weblioの英語辞書は信頼できる?】使う前に知っておきたいこと

この記事を書いた人

サラ

英語ジム らいおんとひよこ®代表
・コロンビア大学 大学院卒:英語教授法修士
・ETS (Educational Testing Service) 米国本社の元問題作成者

 

Weblioの辞書の信頼性は?

英語学習者なら、単語の意味など何か調べ物をしているときに一度は Weblio のオンライン辞書にいきついたことがあると思います。

最近では、「辞書を何も持っておらず、分らないことがあれば Weblio で調べるだけ」という学習者も少なくない気がします。

しかし Weblio を使うときは注意が必要です。

このX(旧Twitter)の投稿は、Weblioに関して非常に共感できると思ったので僕が引用投稿したものです。

自分の備忘録も兼ねて新野先生の元の投稿少しシェアします。

一連の投稿は非常に参考になるのでぜひ読んでみよう!

ひよこ

 

Weblioを辞書として使うことについて

以下に引用します。

多くの単語は複数の用法がありますので、ある単語の意味を知りたい時は、その単語の文中の位置、品詞、前後の文脈などの情報が必要です。逆に、英作文である単語を使いたい時は、その単語の使い方を調べます。いずれにせよ、辞書でチェックすべきは「語義」だけでなく「語法」やその「例文」です。

weblioは語義だけ列挙され、本来必須な品詞や語法の情報がありません。一応スクロールすれば新英和中辞典の情報がありますが、ここには語法の記載はほとんどなく、受験生には使いにくい辞典です。また、weblioの大量の例文は未分類で、内容も偏りがあります(以前は誤った文もかなりありました)

辞書は意味を調べるためだけのものと考えた場合でも、実際には語法や例文のチェックは必要なケースが多く、その場合、weblioでは用をなさないか、なしたとしても効率が悪いのです。市販の高校生向けの辞書をご覧になれば、その内容が質的にも量的にも全く違うことにお気づきになると思います。

らいおん

非常に参考になるね!

 

Weblioを使うときの注意

また、個人的には以下の帽子屋さんのブログ記事4つも非常に参考になると思いますのでシェアします。

こちらもぜひ読んでみましょう。

Weblioを使う方へ — “訳語”の選び方

記事はこちら

 

Weblioを使うときの注意

http://baldhatter.txt-nifty.com/misc/2012/09/weblio-f50e.html

 

なぜ、「Weblio類語辞典」は「辞書」とはいえない、のか

http://baldhatter.txt-nifty.com/misc/2017/06/weblio-9f63.html

 

「Weblio英語表現辞典」とは何か~役に立つこともあるのに

http://baldhatter.txt-nifty.com/misc/2017/08/weblio-aa7c.html#more

またシェアしたい内容があれば追記します!

サラ