【faraway の発音・意味】faraway と far away の違い

この記事を書いた人

サラ

英語ジム らいおんとひよこ®代表
・コロンビア大学 大学院卒:英語教授法修士
・ETS (Educational Testing Service) 米国本社の元問題作成者

 

faraway の意味

この記事は faraway の意味、far away との違い・faraway の発音について簡単に整理します。

まずは faraway の意味ですが、形容詞

遠く離れた

という意味です。

 

faraway の使い方

faraway は例えば、オックスフォード現代英英辞典を見ると、

a war in faraway country

 

遠く離れた国での戦争

という用例が載っています。

あわせて読みたい
オックスフォード現代英英辞典の特徴については以下の記事で詳しく解説していますのでこちらもぜひご覧ください。 【学習英英の決定版】オックスフォード現代英英辞典(Oxford Advanced Learner’s Dictionary):最新は10版・アプリもあり

 

faraway と far away の違い

ところで、faraway と far away の違いは何でしょうか?

farawayの使い方のポイント

faraway のポイントは形容詞だということです。また、限定用法の形容詞と言って、名詞の前で「形容詞+名詞」という語順で使われます。先ほどの a war in faraway country の country という名詞の前で使われていますね。

far awayの使い方のポイント

一方、far away は多くの場合「副詞+副詞」として使われます。

He lives far away from home.

副詞+副詞

NOTE
far には形容詞の用法もありますが割愛します。

 

faraway の発音

さて、ここからは faraway の発音について、ですが、以下は自分のメモも兼ねた備忘録的な内容になります。この記事では、アメリカ英語とイギリス英語で faraway の発音は同音か、ということに関して少しメモします。

faraway の発音ですが、「ジーニアス英和辞典第5版」「グランドセンチュリー英和辞典第4版」「Longman Pronunciation Dictionary 3rd Edition」などを見ると、

アメリカ英語とイギリス英語での区別はなく、同音

でした。

 

faraway の発音:ケンブリッジ発音辞典

一方で、「Cambridge English Pronouncing Dictionary 18th Edition」を見ると、

アメリカ英語:/ˌfɑːr.əˈweɪ/

イギリス英語:/ˌfɑː.rəˈweɪ/

のように音節の区切れで英米差を出していました。

アメリカ英語では /r/ は第1音節に、イギリス英語では /r/ は第2音節に送られています。

発展
これに関しては、竹林滋著「英語音声学」(研究社)P.265, 266などに解説がありますので興味がある人は読んでみましょう。

created by Rinker
¥15,262 (2024/03/04 22:56:43時点 Amazon調べ-詳細)

 

Cambridge DIctionary の faraway のでアメリカ英語とイギリス英語発音

ちなみに、以下の Cambridge DIctionary でアメリカ英語とイギリス英語の faraway が聞けます。

参考 farawayの発音Cambridge DIctionary

 

far away のリンキング

関連して、例えば、far away という2語において、いわゆるリンキングが起こる場合、アメリカ英語とイギリス英語で同音になるのでしょうか?

アメリカ英語ではもともと far のR音を発音するため、普通のリンキングの連声(れんじょう)と考えることができ、一方で、イギリス英語では far のみを発音する時は普通はRを発音しないため、linking Rによる連声によって2語がつながります。

far away がつながって発音される場合、アメリカ英語でもイギリス英語でも両方とも

/fɑ: rəweɪ/

と表せると思いますが、これは「英米で全く同じ発音」と言って差し支えはないのでしょうか?

 

イギリス英語でのリンキングRについて:more ice と more rice は同音か?

あわせて読みたい
これに関連して、イギリス英語でのリンキングRで、「more ice と more rice は同音になるか?」について以下の記事で解説しています。こちらもぜひ合わせてお読みください。 【linking R】イギリス英語でのリンキングRについて:more ice と more rice は同音か?
また、もう少し詳しくこのあたりについて分かったら記事に追記します!

ひよこ

 

おまけ:ロングマン現代英英辞典の faraway の発音

NOTE
最後に、ロングマン現代英英辞典の faraway では、モデル音源のアメリカ英語発音のアクセント位置が発音表記と異なっていました

このように電子版の発音と発音表記が異なっていることは少なくありませんが、この faraway の音声もあまりよろしくない例の1つと言えそうです。

辞書の表記と実際の音声が一致していないことについては、以下YouTube動画でも解説しているのでこちらもぜひご覧ください。