【linking R】イギリス英語でのリンキングRについて:more ice と more rice は同音か?

この記事を書いた人

サラ

英語ジム らいおんとひよこ®代表
・コロンビア大学 大学院卒:英語教授法修士
・ETS (Educational Testing Service) 米国本社の元問題作成者

 

イギリス英語での linking R

この記事ではイギリス英語でのlinking R(リンキングR)について、興味深い記述を1つ紹介します。

 

linking Rとは

まず、linking R とはですが、例えば far away という2語があるとして、イギリス英語では far を単独で発音する際に、far のRは発音しません

しかし、far away のように2語になった時に「ファーラウェイ」のように、

/fɑ: rəweɪ/

と、Rでつなげて読まれることがあり、このようなRを linking R と言います。

 

more ice と more rice は同音か?

さて、more ice という2語があるとします。これを linking R でつなげて読む時、

more rice

という2語と全く同じ発音になるのでしょうか?

 

Alan Cruttenden著「Gimson’s Pronunciation of English 8th Edition」の記述

Alan Cruttenden著「Gimson’s Pronunciation of English 8th Edition」P. 317には以下の記述がありました。

created by Rinker
Routledge
¥8,075 (2022/10/04 21:47:48時点 Amazon調べ-詳細)

Phonetically (as well as historically) the resulting /r/ closes the syllable rather than being initial in the next, e.g. the /r/ of more ice /mɔːr  `aɪs/ is shorter than that of more rice/mɔː  `raɪs/, the latter also being associated with accent onset and possible pitch change…

 

*太字・ハイライトは僕がつけています。

とあり、

more rice の /r/ よりも、more ice の /r/ の方が短い

ようです。

特に速い発話では、違いがかなり微妙に感じられることも多いと思いますが、このような区別ができる、ということは知っておいていいかもしれません。

らいおん

興味深い違いだね!覚えておこう

 

形容詞 faraway の発音はアメリカ英語とイギリス英語で同音か

あわせて読みたい
これに関連してですが、faraway という形容詞の発音はアメリカ英語とイギリス英語で同音か、ということについて以下の記事でも書いています。(一部僕も疑問がある箇所もあるのですが)興味がある方はお読みください。 【faraway の発音・意味】faraway と far away の違い

 

「おすすめ発音記事」カテゴリでまだまだたくさん発音に関する知識を紹介しています。

おすすめ発音記事はこちら

 

発音・音声学書籍リスト

僕が読んでいる発音本・音声学書籍紹介は以下の記事にリストにしてまとめていますので興味がある人はぜひご覧ください。

発音本【中・上級者向け78冊】英語の発音向上におすすめの本・音声学書籍レビュー