サラ
目次：見たい場所へジャンプ
ice creamの発音：2つのアクセントパターン
実は盲点かもな ice cream の発音について深堀りしたいと思います。まず、ice cream と発音してみてください。主要なアクセントの位置は1と2のどちらを好みますか？
- ICE cream
- ice CREAM
つまり、ICEの方をより目立たせて読むか、CREAMの方をより目立たせて読むか、どちらで発音しますか？
この ice cream は発音に関して個人的にいつも注目してる語で、実はアメリカ英語とイギリス英語でアクセント位置が異なることがあります。
ice creamの発音：ロングマン発音辞典 (Longman Pronunciation Dictionary)の調査より
まずは以下の円グラフをご覧ください。
イギリス英語の ice cream の発音：円グラフの内訳
ロングマン発音辞典のイギリス英語の preference poll（= 発音の好み調査）によると、
- ICE cream：34%
- ice CREAM：66%
となっており、ice CREAM が66%で多数派なようです。
らいおん
アメリカ英語の ice cream の発音
一方で、アメリカ英語では基本的に
ICE cream
の発音が一般的です。
ice cream 発音の英米差に注目してみよう
イギリス英語では絶対に ice CREAM で、アメリカ英語では絶対に ICE cream というわけではありませんが、どこに主要なアクセントが来ているかに注意しながら生英語を聞くと楽しいかもしれません。
ぜひ注意深く聞いてみましょう。
ひよこ
ice cream の最近のイギリス英語の発音
さて、ここから少し発展的な知識です。ice creamのアクセント位置に関して、English After RP (Geoff Lindsey著)によると最近のイギリス英語では、
アメリカ英語に多い
ICE cream
が年配の話者を除き “now preferred”
とのことです。Geoff はこのようなアメリカ英語化 = westward stress shift の例を挙げています。
【イギリス英語発音派必見】Geoff Lindsey著 English After RP：Standard British Pronunciation Today
weekend のイギリス英語発音
例えば、weekend ですが、イギリス英語では weekEND のアクセント位置が多いことが知られていますが、現在では
weekEND
だけでなく
WEEKend
も両方 “widely heard”
とのことです。
ice creamのアクセント位置についてのツイートもチェック！
ice creamのアクセント位置、English After RP (Geoff Linsey著)によると最近のイギリス英語では、アメリカ英語に多い
ICE cream
が年配話者を除き好まれているらしい🇬🇧
あとweekend も
weekEND
だけでなく
WEEKend
も両方聞かれる。これは体感でもそんな気がする🇬🇧https://t.co/SYyGCPkumc pic.twitter.com/zm9gCHZWw1
— サラ🌐 「Q&Aサイトから読むアメリカのリアル」発売しました！🇺🇸 (@salah_backpack) November 14, 2021
発音中・上級者はロングマン発音辞典 (Longman Pronunciation Dictionary)がダントツでおすすめ！
らいおん
ひよこ
おすすめの発音本・音声学書籍・レビュー
さらに発音の知識を深めよう！
おすすめの発音本・音声学書籍紹介・レビューは以下の記事にまとめています。
【中・上級者向け100冊】英語の発音向上におすすめの本・音声学書籍レビュー
「ロングマン発音辞典」カテゴリではこのように発音が割れる語について紹介しています。
