【スリランカの発音】Sri Lanka:英語ネイティブは/sr/より/ʃr/を好む?

この記事を書いた人

サラ

英語ジム らいおんとひよこ®代表
・コロンビア大学 大学院卒:英語教授法修士
・ETS (Educational Testing Service) 米国本社の元問題作成者

 

Sri Lanka の発音

突然ですがみなさんは Sri Lanka はどう発音しますか?いくつか発音バリエーションはありますが、例えば多くの辞書にあるように /ˌsrɪ ˈlɑːŋkə/ のように第1音節は /s/ で発音されることも基本的に多いと言えます。

 

Sri Lanka の発音は/ˌʃrɪ ˈlɑːŋkə/もOK?

しかし、実はネイティブはしばしばスリランカの第1音節を /s/ でなく /ʃ/ で /ʃrɪ/ などと発音しています。手持ちの辞書をチェックしてみましょう。/ʃ/ が載っていない辞書も多いですが、/ˌʃrɪ ˈlɑːŋkə/ が載っている辞書もあります。

 

ネイティブは /sr/よりも /ʃr/ の発音を好む?

どういうことかというと、実はネイティブにとっては /sr/よりも /ʃr/ の方が発音し慣れていて

/ʃr/発音の方が容易

なようなのです。

 

Sri Lanka は Shri Lanka のようにも発音される

このことに関して、僕が日頃からTwitterや本サイトで頻繁に紹介している「Geoff Lindsey著 English After RP: Standard British Pronunciation Today」を引用すると、

This postalveolar /r/ forms clusters with the similarly postalveolar fricative /ʃ/, but not with the alveolar fricative /s/. So we have words like shrink, shred, and shrug, but no words like *srink, *sred, and *srug. This is why English speakers generally pronounce the name written Sri Lanka with /ʃ/, as if it were Shri Lanka. It’s easier to pronounce an all-postalveolar cluster /ʃr/ than an alveolar-then-postalveolar cluster /sr/.

という記述があり、/sr/ よりも /ʃr/ の方が発音しやすく、Sri Lanka は Shri Lanka のように発音されたりする、ということが分かります。

created by Rinker
¥2,817 (2022/12/04 05:41:28時点 Amazon調べ-詳細)
あわせて読みたい
Geoff Lindsey著 English After RPはイギリス英語派の人は必読の1冊で「これを読まずしてイギリス英語は語れない」と言える本です。アメリカ英語派の人も発音上級者は必読の1冊と言えます。以下の記事でも紹介していますのでぜひご覧ください。 【イギリス英語発音派必見】Geoff Lindsey著 English After RP:Standard British Pronunciation Today

 

辞書でsrで始まる単語を調べてみよう

このため、辞書で「sr で始まる英単語」を調べてみても、ほとんど載っていないことが分かります。一度辞書を引いてみましょう。

 

Sri Lankaの発音のツイートもチェック!

らいおん

辞書で Sri Lanka の発音で /ʃ/ 発音が載っていることが前から気になっていたけどこういうことだったんだね!
これからネイティブが Sri Lanka をどのように発音しているかにも注目して聞いてみよう!

ひよこ

 

「おすすめ発音記事」カテゴリでまだまだたくさん発音に関する知識を紹介しています。

おすすめ発音記事はこちら

発音・音声学書籍リスト

僕が読んでいる発音本・音声学書籍紹介は以下の記事にリストにしてまとめていますので興味がある人はぜひご覧ください。

発音本【中・上級者向け80冊】英語の発音向上におすすめの本・音声学書籍レビュー