【類語のニュアンス比較】ロングマンアクティベータが絶対おすすめ

らいおん

類語のニュアンス比較におすすめなロングマンアクティベータについて解説するよ!
ライティングやスピーキングなどのアウトプットスキル向上に特化した辞書だよ!

ひよこ

Longman Language Activatorとは?

英英辞典・類語辞典のハイブリッド

Longman Language Activator は、一言で言えば英英辞典・類語辞典のハイブリッド辞典で、似たような意味の類語を比較したい時に超おすすめの辞書です。

単語の意味を調べる時というよりは、「〇〇と〇〇の単語って意味が似ているけど、ニュアンスはどう違うのだろう?」という時に活用したい辞書です。

らいおん

アクティベータはCASIOの電子辞書の英語プロフェッショナルモデルには標準搭載されているよ!
書籍版はAmazonで買えるよ!

ひよこ

created by Rinker
¥3,829 (2021/06/21 17:46:58時点 Amazon調べ-詳細)

 

ロングマンアクティベータはアウトプットスキル向上に効果的

ロングマンアクティベータは Pearson という世界的にも有名な教育企業が出している辞書ですが、Pearson のアクティベータ公式ページに

the world’s first production dictionary

と記載があるように、ライティングやスピーキングなどのアウトプットスキル向上の目的に特化した辞書です。

収録語数は14万語でほとんどの基本語はカバーしています。

 

ロングマンアクティベータは語法解説も詳しい

ロングマンアクティベータは英語学習者向け辞書なので語法解説も詳しく、formal や informal などのフォーマル度のラベルや、アメリカ語かイギリス英語か、可算名詞・不可算名詞のラベルもあります。

らいおん

学習者向け辞典なので例文も理解しやすいものばかりだよ!

 

ロングマンアクティベータの使い方・活用法

ではロングマンアクティベータをどのように活用できるか実際に見ていきましょう。例えば、「よろめく」という意味の stagger という語をがありますが、これをアクティベータで引いてみます。

stagger

 

[ walk ]

to walk in an unsteady way

 

stagger

to walk very unsteadily, with your body moving from side to side and almost falling, especially because you are injured, very tired or drunk

 

stumble

to walk unsteadily, often hitting things with your feet and almost falling, especially because it is dark, the ground is uneven, or because you are tired or drunk

 

lurch

to walk very unsteadily, moving forward or from side to side with sudden, irregular movements

らいおん

stagger と引いただけで類語の stumble や lurch も出てくるのでまるで類語辞典だね!
類語辞典はふつう語義の詳しい解説がないけどアクティベータは全ての類語に語義解説がありニュアンスを比較しやすいね!

ひよこ

 

上記検索結果の見方を詳しく見てみましょう。まず、stagger という見出しの下に

[ Walk ]

 

と記載があり stagger の最も一般的な類語が walk である

ことがひと目で理解できます。

次に、その下を見ると

to walk in an unsteady way

 

と記載があり、「不安定に歩く」という語をグループ化してまとめている

ことが分かります。

このように、stagger, stumble, lurch の3語全てに共通しているのは「不安定に歩く」という意味であることをまず理解した上で、3語のニュアンス比較をすることができます。

 

stagger, stumble, lurch のニュアンスの違い

stagger, stumble, lurch の違いは以下のようにまとめることができそうです。

stagger/stumble/lurchの違い
  • stagger:怪我をして、疲れていて、あるいは酒によって倒れかけるように、横に揺れたりして「不安定に歩く」
  • stumble:視界が暗く、または地面がでこぼこしていて、あるいは疲れやお酒によって、足で何かにつまづくように「不安定に歩く」
  • lurch:急な不安定な動きで「不安定に歩く」

 

ロングマンアクティベータはコロケーションにも強い

アクティベータが素晴らしいのは、 どのような語と相性がいいかのコロケーションもしっかりと解説していることです。

例えば、先程の stumeble では、

[ stumble ]

 

stumble in/out/across

という感じで、 stumnle の後には in/out/across などの前置詞が相性がいいことも簡単に分かります。

英英辞典・類語辞典のハイブリッド+コロケーション辞典で、まさにアウトプット特化型辞典だね!

ひよこ

 

このようにアクティベータでは、見出し語を引くと

構成
最も一般的な類語が何かを提示

コアの意味を示し、グループ化

類語のニュアンス比較解説 + 用例

のような構成になっていて、自然に類語のニュアンスが理解できるようになっています。

 

英語辞書の理解をさらに深めよう

あわせて読みたい
ロングマンアクティベータが搭載されているCASIOの英語プロフェッショナルモデルは以下の記事もぜひ参考にしてください。 英語学習におすすめなカシオの電子辞書:2021年モデル

 

この記事で紹介したロングマンアクティベータ以外の英語学習におすすめの辞書は以下の記事で詳しい特徴や英語学習者として知っておきたい背景知識を解説しているのでぜひご覧ください。