「塵も積もれば山となる」って英語で何ていう？A lot of a little makes a lot.

らいおん

“塵も積もれば山となる” の英語について解説するよ。

らいトレで紹介する全ての英文は、らいおんが「実際にネイティブが言っているのを聞いた」ものだけ！

英検1級・TOEIC満点レベルの先を目指そう！

ひよこ

この記事の目次

“塵も積もれば山となる” を英文・日本語訳で確認！

A lot of a little makes a lot.

小さいことでもたくさんになれば違いが出るよね

The Daily Show with Trevor Noah より。

「塵も積もれば山となる」は様々な言い方ができます。ここでは、A lot of a little = 「たくさんの小さなこと」＋ make a big difference = 「大きな違いを生む」ということでですね。

MEMO

他にも “Small things make a big difference.” = 「小さなことが大きな違いを生む」など、様々な言い回しができます。

らいおん

語呂も良くおもしろい表現だね！

もっともっと生英語で語彙力を上げたい方へ

「ニュースを9割聞けるようになりたい」「YouTubeトークショーでインプットを増やしたい」という方は以下もぜひお読みください！

オススメのフルスクリプト付きニュースポッドキャストはこちら！

らいおん

ニュースポッドキャストは最初はハードルが高いから、フルスクリプト入手可能な番組から始めるのがオススメだよ！

慣れれば、だんだんスクリプトなしで聞けるようになるよ！

サラが毎日見ている、オススメの米ニュースポッドキャストは以下の note 記事にまとめています。

YouTube で簡単に見れるアメリカのトークショー番組こちら！

洋画や海外ドラマももちろんいいけど、トークショーは会話がほとんど途切れず、発話量が多いのでとてもおすすめ！

ひよこ

同じく毎日必ず見ている「YouTube 米トークショーチャンネル」22選は以下の note にまとめています。「海外ドラマ・洋画リスニングの基礎」を固めるためのトークショー完全ガイド保存版、です。

このボキャブラリーのサラのツイートを見る

今日のレイトショーより🇺🇸

A lot of a little makes a lot.

小さいことでもたくさんになれば違いが出るよね

おもしろい表現💡#salah語彙

— サラ🌐 (@salah_backpack) March 27, 2020

らいトレのボキャブラリーの特徴は以下の記事にまとめています。

「ボキャブラリー」カテゴリでまだまだたくさん語彙を紹介しています。