【「閲覧注意」は英語で？ 】disturbing の意味・使い方

らいおん

“閲覧注意” の英語を解説するよ。

らいトレで紹介する全ての英文は、らいおんが「実際にネイティブが言っているのを聞いた」ものだけ！

英検1級・TOEIC満点レベルの先を目指そう！

ひよこ

この記事を書いた人

サラ

・英語ジムらいおんとひよこ®代表
・コロンビア大学大学院卒：英語教授法修士
・ETS (Educational Testing Service) 米国本社の元問題作成者

目次：見たい場所へジャンプ

“閲覧注意” の英語を英文で確認！

英文

We warn you. This video is disturbing.

日本語訳

これから流す映像は閲覧注意です。

ソース

World News Tonight With David Muir (ABC News) より

disturbingの意味：心をかき乱す

disturbing は「心をかき乱す」という意味です。ニュースなどで「閲覧注意」の映像を流す直前に非常によく使われる語です。

disturbingはニュースで超頻出

アメリカでは警察のボディカメラで撮られた銃撃戦やケンカを放送することも多いので、残念ですが非常によく聞く表現です。

英英の定義：meaning of disturbing

NOTE

disturbing はオックスフォード現代英英辞典では

making you feel anxious and upset or shocked

と定義されています。

「映像が生々しい」は英語で？

関連して、映像が「生々しい」という表現もニュースで非常によく使われます。セットで覚えておきましょう。

disturbingの意味：ツイートもチェック！

今日のabc Newsより🇺🇸

We warn you. This video is disturbing.

閲覧注意です

ニュースで超・超頻出の表現で、アメリカでは警察のボディカメラで撮られた銃撃戦やケンカを放送することも多いので、かなりよく聞く表現💡#salah語彙

— サラ🌐 (@salah_backpack) December 10, 2019