【”当面の間”は英語で？】for the foreseeable futureの意味

らいおん

“foreseeable future” の意味を解説するよ。

らいトレで紹介する全ての英文は、らいおんが「実際にネイティブが言っているのを聞いた」ものだけ！

英検1級・TOEIC満点レベルの先を目指そう！

ひよこ

この記事を書いた人

サラ

・英語ジムらいおんとひよこ®代表
・コロンビア大学大学院卒：英語教授法修士
・ETS (Educational Testing Service) 米国本社の元問題作成者

目次：見たい場所へジャンプ

“foreseeable future”の意味を英文で確認！

英文

People are encouraged to practice social distancing for the foreseeable future.

日本語訳

当面の間はソーシャルディスタンスを取ることが推奨されています。

ソース

PBS NewsHourより

foreseeableの意味

まず foreseeable ですが、「予見することができる」「予測可能な」という意味です。

fore「前もって」＋ see「見る」＝ foresee

foreseeable の動詞である foresee も語源でパーツに分けて覚えておくといいでしょう。fore「前もって」＋ see「見る」＝ foresee「予見する」「予測する」で覚えてましょう。

foreseeable future

for the foreseeable future で「当面の間」「今後しばらく」という意味になります。非常によく使われる表現です。

英英辞典の定義：meaning of foreseeable future

NOTE

for/in the foreeseeable futureはMerriam-Websterでは

at a time that is not long from now : soon

と定義されています。

らいおん

ニュース頻出の表現だよ！覚えておこう！

in the foreseeable futureもOK

ちなみに前置詞は for 以外にも in を取ることもあり、in the foreseeable future ということも可能です。

foreseeable futureのツイートもチェック！

今日のPBS NewsHourより、頻出の覚えておきたいコロケーション🇺🇸

for the foreseeable future

当面の間、今後しばらく

People are encouraged to practice social distancing for the foreseeable future.

とりあえず当面social distancingしましょうか#salah語彙

— サラ🌐 (@salah_backpack) March 30, 2020