【get 人 going の意味】「テンション上がる」は英語で？

らいおん

“get sb going” の意味を解説するよ。

らいトレで紹介する全ての英文は、らいおんが「実際にネイティブが言っているのを聞いた」ものだけ！

英検1級・TOEIC満点レベルの先を目指そう！

ひよこ

この記事を書いた人

サラ

・英語ジムらいおんとひよこ®代表
・コロンビア大学大学院卒：英語教授法修士
・ETS (Educational Testing Service) 米国本社の元問題作成者

目次：見たい場所へジャンプ

“get sb going” の意味を英文で確認！

英文

This music really gets me going.

日本語訳

この音楽、ほんとテンション上がるわ

ソース

The Daily Show with Trevor Noah より

「気分を上げる」を意味する get 人 going

get 人 going は「人を動かしてくれる」→「〜の気分を上げる」「テンションを上げる」という意味です。

らいおん

非常によく使われる表現だよ！

pump 人 up の意味

「テンションを上げる」「気分を上げる」の英語は必ず get 人 going を使わなければならないというわけではなく、他にも様々な言い方が可能です。

get 人 going 以外でも上記英文は以下のように pump 人 up で表現することもできます。

This music pumps me up.

raise one’s spirits の意味：気分を上げる

さらに、pump 以外でも、

This music raises my spirits.

raise one’s spirits ＝「〜の気分を上げる」と言うこともできます。

invigorate 人の意味：元気づける

また、pump や raise one’s spirits 以外にも

This music invigorates me.

のように、動詞の invigorate ＝「〜を元気づける」と言うこともできます。

「気分を上げる」を意味する様々な表現：pump 人 up / raise one’s spirits / invigorate 人

このように、pump 人 up や raise one’s spirits や invigorate 人などで言うこともできますが、簡単に整理すると以下のようにまとめられます。

NOTE

This music pumps me up. （カジュアル）
This music raises my spirits. （気分を上げる、元気になる）
This music invigorates me. （丁寧な言い方）

「テンション上がる」を意味する英語表現

また他にも以下のような表現で「テンション上がるわ」を表現できます。

I’m excited.
I’m thrilled.

らいおん

「テンション上がる」はぜひ言えるようになりたいね！覚えておこう！

get someone goingのツイートもチェック！

今日のComedy Centralより🇺🇸

That music really gets me going.

この音楽、気分上がるわ

get 人 going は「自分を動かしてくれる」→「気分が上がる」の意味💡

*ただし文脈によってはget sb going はネガティブな意味で使う時もあり🤓#salah語彙

— サラ🌐 (@salah_backpack) April 23, 2020