らいおん
らいトレで紹介する全ての英文は、らいおんが「実際にネイティブが言っているのを聞いた」ものだけ！
ひよこ
サラ
目次：見たい場所へジャンプ
“Hear! Hear!”の意味を英文で確認！
英文
A: We met the target! Fantastic jobs, guys!
B: Hear, hear!
日本語訳
A: 目標達成！みんな素晴らしい！
B: そうだそうだ！
ソース
アメリカでインターンシップ中、supervisor がチームのグループメールで送ってきた表現
「そうだそうだ！」を意味するHear! Hear!
Hear! Hear! は賛同を示す時に使われる表現で「賛成！」「そうだそうだ！」「いいぞその通りだ！」という意味です。
英英の定義：meaning of “Hear! Hear!”
used to show that you agree with or approve of what somebody has just said, especially during a speech
と定義されています。
Hear! Hear!は会議・演説で聴衆が話し手に対して言う表現
Hear! Hear! は会議・議論・スピーチなどの演説で聴衆が話し手に対して言う表現です。オックスフォードイディオム辞典では
hear, hear!
called out, usually at a public meeting, etc. to express agreement and approval
と定義されており、public meeting などでよく使用される表現だと分かります。
“Hear! Hear!”は反語的・嘲笑的なニュアンスが含まれることも
また、Hear! Hear! はしばしば反語的・嘲笑的なニュアンスが含まれることもあります。覚えておきましょう。
“Hear! Hear!”の例文
他にも例文を少し見てみましょう。
英文
A: We should lower the taxes!
B: Hear, hear!
日本語訳
A: 税金を下げるべきだ！
B: 異議なし！そうだそうだ！
らいおん
Hear! Hear! のツイートもチェック！
supervisorがチームのグループメールに送ってきた表現🇺🇸
Hear, hear!
異議なし！そうだそうだ！
賛同を示す時に使われるおもしろい表現💡
うちのチームが月の目標を130%くらいで大きく超えた時、
A: Good job!
B: Well done guys!
C: Excellent job!
D: Hear, hear!て感じでした🤓#salah語彙
— サラ🌐 (@salah_backpack) March 19, 2020
「フルスクリプト入手可能な米ニュースポッドキャスト」を使ってどんどんニュースを聞こう！
らいおん
慣れれば、だんだんスクリプトなしで聞けるようになるよ！
フルスクリプト付きニュースポッドキャスト一覧
サラが毎日見ている、オススメの米ニュースポッドキャストは以下の note 記事にまとめています。
「YouTubeトークショー」でアメリカのテレビを再現しよう！
洋画や海外ドラマももちろんいいけど、トークショーは会話がほとんど途切れず、発話量が多いのでとてもおすすめ！
ひよこ
日本にいながらアメリカの番組をYouTubeで再現！トークショーチャンネル22選
同じく毎日必ず見ている「YouTube 米トークショーチャンネル」22選は以下の note にまとめています。「海外ドラマ・洋画リスニングの基礎」を固めるためのトークショー完全ガイド 保存版、です。
らいトレのボキャブラリーの特徴は以下の記事にまとめています。
らいトレの「ボキャブラリー」5つの特徴
「ボキャブラリー」カテゴリでまだまだたくさん語彙を紹介しています。
