らいおん
らいトレで紹介する全ての英文は、らいおんが「実際にネイティブが言っているのを聞いた」ものだけ！
ひよこ
サラ
目次：見たい場所へジャンプ
“magic bullet”の意味を英文で確認！
英文
日本語訳
ソース
NBC News：新型コロナウィルスのニュースより
「問題、病気の特効薬」を意味する magic bullet
magic bullet で「魔法の弾丸」→「問題解決の特効薬」「病気などの特効薬」という意味です。
英英辞典の定義：meaning of magic bullet
a fast and effective solution to a serious problem
と定義されています。
らいおん
silver bulletの意味
ところで、magic bullet に似た表現で silver bullet という表現もあります。こちらも「問題解決の特効薬」という意味です。
magic bullet と silver bullet の意味の違い
magic bullet と silver bullet は意味・ニュアンスの違いはあるのでしょうか？Grammaristというサイトの「Magic bullet and silver bullet」という記事では、
という記述があり、最近では magic bullet と silver bullet はほとんど同じような意味で使われているようです。
The difference between Magic bullet and Silver bullet
magic bullet と silver bullet はニュアンスの違いに関して、DiffSenseというサイトの「The difference between Magic bullet and Silver bullet」という記事では、
という記述があり、magic bullet は特に“a cure for a disease”=「病気の治療」の意味として使われるということです。
magic bulletのツイートもチェック！
今日のNBC Newsより🇺🇸
There’s no magic bullet.
特効薬はないよね
magic bullet で「魔法の弾丸」→「問題解決の特効薬」の意味💡#salah語彙
— サラ🌐 (@salah_backpack) April 1, 2020
「フルスクリプト入手可能な米ニュースポッドキャスト」を使ってどんどんニュースを聞こう！
らいおん
慣れれば、だんだんスクリプトなしで聞けるようになるよ！
フルスクリプト付きニュースポッドキャスト一覧
サラが毎日見ている、オススメの米ニュースポッドキャストは以下の note 記事にまとめています。
「YouTubeトークショー」でアメリカのテレビを再現しよう！
洋画や海外ドラマももちろんいいけど、トークショーは会話がほとんど途切れず、発話量が多いのでとてもおすすめ！
ひよこ
日本にいながらアメリカの番組をYouTubeで再現！トークショーチャンネル22選
同じく毎日必ず見ている「YouTube 米トークショーチャンネル」22選は以下の note にまとめています。「海外ドラマ・洋画リスニングの基礎」を固めるためのトークショー完全ガイド 保存版、です。
らいトレのボキャブラリーの特徴は以下の記事にまとめています。
らいトレの「ボキャブラリー」5つの特徴
「ボキャブラリー」カテゴリでまだまだたくさん語彙を紹介しています。
