らいおん
らいトレで紹介する全ての英文は、らいおんが「実際にネイティブが言っているのを聞いた」ものだけ！
ひよこ
目次：見たい場所へジャンプ
“no-no” の意味を英文・日本語訳で確認！
英文
日本語訳
ソース
CNNより
ミニ解説
no-no は「してはいけないこと」「ダメなもの・こと」の意味です。
可算名詞で a がついていることにも注意しましょう。
“(informal) a thing or a way of behaving that is not acceptable in a particular situation”
と定義されています。
らいおん
ひよこ
日本語のNGは英語で no good?!
日本語の「NG」は和製英語なので基本的に英語で NG ということはありません。
英語の no-good が日本語のNGに意味が近くなる時はありますが、ニュアンスが少しずれる時も多いので no-good を NG の意味で使用する際は注意しましょう。
Merriam-Webster では no-good は
“having no worth, virtue, use, or chance of success”
と定義されており、また、オックスフォード現代英英辞典では
“<slang> (of a person) bad or useless”
と定義されています。
らいおん
Cambridge Dictionary の以下の例文で no-good を確認しましょう。
自分だったら彼とは距離とるね。あいつはダメだよ。
「NG」と言いたい時は no-good を使わない英語で表す方が自然なことも多いよ！
no-good の例文もしっかり辞書などで確認しておこう！
ひよこ
「フルスクリプト入手可能な米ニュースポッドキャスト」を使ってどんどんニュースを聞こう！
らいおん
慣れれば、だんだんスクリプトなしで聞けるようになるよ！
フルスクリプト付きニュースポッドキャスト一覧
サラが毎日見ている、オススメの米ニュースポッドキャストは以下の note 記事にまとめています。
「YouTubeトークショー」でアメリカのテレビを再現しよう！
洋画や海外ドラマももちろんいいけど、トークショーは会話がほとんど途切れず、発話量が多いのでとてもおすすめ！
ひよこ
日本にいながらアメリカの番組をYouTubeで再現！トークショーチャンネル22選
同じく毎日必ず見ている「YouTube 米トークショーチャンネル」22選は以下の note にまとめています。「海外ドラマ・洋画リスニングの基礎」を固めるためのトークショー完全ガイド 保存版、です。
ツイートもチェック！
今日のCNNより🇺🇸
This is a huge no-no.
これは絶対やっちゃいけないことだね
— サラ🌐 (@salah_backpack) September 2, 2019
らいトレのボキャブラリーの特徴は以下の記事にまとめています。
らいトレの「ボキャブラリー」5つの特徴
「ボキャブラリー」カテゴリでまだまだたくさん語彙を紹介しています。
