らいおん
らいトレで紹介する英文は、らいおんが「実際にネイティブが言っているのを聞いた」ものだけ！
ひよこ
サラ
目次：見たい場所へジャンプ
“When it rains, it pours”の意味を英文で確認！
英文
When it rains, it pours.
日本語訳
悪いことは重なるものだね。
ソース
NBC Nightly News with Lester Holt より
ことわざ When it rains, it pours の意味
When it rains, it pours.は「雨が降れば、土砂降りだ」ですが、そこから転じて
「悪いことは重なるものだ」
の意味です。
よく使われる頻出のことわざです。
pourの意味：雨が激しく降る
pour は他動詞で「〜を注ぐ」などの意味がありますが、自動詞では「（液体・煙などが）流れ出る」という意味もあり、
自動詞で it を主語にすると「雨が激しく降る」
という意味になります。
When it rains, it pours はアメリカ英語で好まれる？
オックスフォード現代英英辞典では When it rains, it pours は
<NAmE> ＝ 北米英語
のラベルがあり、特にアメリカ英語で好まれる表現です。
It never rains but it poursの意味：イギリス英語
なお、When it rains, it pours. は同じ意味で、
It never rains but it pours.
と言うこともできます。
オックスフォード現代英英辞典では、It never rains but it pours. に
<BrE> ＝ イギリス英語
のラベルがあり、特にイギリス英語で好まれる表現です。
英英辞典の定義：meaning of “When it rains, it pours”
<saying>
used to say that when one bad thing happens to you, other bad things happen soon after
と定義されています。
【学習英英の決定版】オックスフォード現代英英辞典（Oxford Advanced Learner’s Dictionary）：最新は10版・アプリもあり
When it rains, it poursの意味：ツイートもチェック！
今日のNBC Newsより、覚えておきたいことわざの表現🇺🇸
When it rains, it pours.
悪いことは重なるものだね
When it rains, it pours.は「雨が降れば土砂降り」で、そこから転じて
→「悪いことは重なるものだ」の意味
よく使われる頻出のことわざ#salah語彙
— サラ🌐 らいひよ®（オンライン英語スクール）代表 (@salah_backpack) August 23, 2022
らいおん
「フルスクリプト入手可能な米ニュースポッドキャスト」を使ってどんどんニュースを聞こう！
らいおん
慣れれば、だんだんスクリプトなしで聞けるようになるよ！
フルスクリプト付きニュースポッドキャスト一覧
サラが毎日見ている、オススメの米ニュースポッドキャストは以下の note 記事にまとめています。
「YouTubeトークショー」でアメリカのテレビを再現しよう！
洋画や海外ドラマももちろんいいけど、トークショーは会話がほとんど途切れず、発話量が多いのでとてもおすすめ！
ひよこ
日本にいながらアメリカの番組をYouTubeで再現！トークショーチャンネル22選
同じく毎日必ず見ている「YouTube 米トークショーチャンネル」22選は以下の note にまとめています。「海外ドラマ・洋画リスニングの基礎」を固めるためのトークショー完全ガイド 保存版、です。
らいトレのボキャブラリーの特徴は以下の記事にまとめています。
らいトレの「ボキャブラリー」5つの特徴
「ボキャブラリー」カテゴリでまだまだたくさん語彙を紹介しています。
