らいおん
らいトレで紹介する英文は、らいおんが「実際にネイティブが言っているのを聞いた」ものだけ！
ひよこ
サラ
目次：見たい場所へジャンプ
“snap of fingers”の意味を英文で確認！
英文
日本語訳
ソース
NBC News
ミニ解説：「一瞬」「短い時間」を意味するa snap of fingers
a snap of fingers は「指をパチっと鳴らすこと｣ →「指をパチンと鳴らすくらい一瞬｣「すぐに」という意味です。
snap one’s fingersの意味
また snap one’s fingers のように言うこともでき、こちらは「指をパチンと鳴らす」という意味です。
例えば、
He snapped his fingers.
彼は指をパチンと鳴らした。
などと言えます。
drag outの意味
drag out は「〜を長引かせる」「長引く」を意味します。他動詞で「〜を長引かせる」と使われることも多いですが上記英文では「長引く」と自動詞的に使われています。
英英の定義：meaning of “snap of fingers”
- quickly
- very easily, with little effort
などと定義できます。
らいおん
snap of fingersのツイートもチェック！
今日のNBC Newsより、こなれ感が出る表現🇺🇸
It’s not like a snap of fingers. It could drag out for months.
一瞬では終わらないね、長引いて何ヶ月にもなるかも
a snap of fingers 「指をパチっと鳴らすこと｣→「指をパチンと鳴らすくらい一瞬｣🤌
drag out は「長引く」の意味#salah語彙
— サラ🌐 著書「Q&Aサイトから読むアメリカのリアル」発売しました！🇺🇸 (@salah_backpack) August 12, 2021
「フルスクリプト入手可能な米ニュースポッドキャスト」を使ってどんどんニュースを聞こう！
らいおん
慣れれば、だんだんスクリプトなしで聞けるようになるよ！
フルスクリプト付きニュースポッドキャスト一覧
サラが毎日見ている、オススメの米ニュースポッドキャストは以下の note 記事にまとめています。
「YouTubeトークショー」でアメリカのテレビを再現しよう！
洋画や海外ドラマももちろんいいけど、トークショーは会話がほとんど途切れず、発話量が多いのでとてもおすすめ！
ひよこ
日本にいながらアメリカの番組をYouTubeで再現！トークショーチャンネル22選
同じく毎日必ず見ている「YouTube 米トークショーチャンネル」22選は以下の note にまとめています。「海外ドラマ・洋画リスニングの基礎」を固めるためのトークショー完全ガイド 保存版、です。
らいトレのボキャブラリーの特徴は以下の記事にまとめています。
らいトレの「ボキャブラリー」5つの特徴
「ボキャブラリー」カテゴリでまだまだたくさん語彙を紹介しています。
