らいおん
らいトレで紹介する全ての英文は、らいおんが「実際にネイティブが言っているのを聞いた」ものだけ！
ひよこ
この記事の目次
“Take it from me” の意味を英文・日本語訳で確認！
英文
日本語訳
ソース
The Daily Show with Trevor Noah より。
ミニ解説
Take it from me、 「経験あって分かってるからこれは信じてね」「経験からこれは本当なんだけど」という意味。
Take it from me that… のように that節を取ることもできます。
また、オックスフォードイディオム辞典では “you should believe me, because I have personal experience of ~” と定義されています。
英語でもニュアンスを理解しておくと語感が深まりますね。
らいおん
「フルスクリプト入手可能な米ニュースポッドキャスト」を使ってどんどんニュースを聞こう！
らいおん
慣れれば、だんだんスクリプトなしで聞けるようになるよ！
フルスクリプト付きニュースポッドキャスト一覧
サラが毎日見ている、オススメの米ニュースポッドキャストは以下の note 記事にまとめています。
「YouTubeトークショー」でアメリカのテレビを再現しよう！
洋画や海外ドラマももちろんいいけど、トークショーは会話がほとんど途切れず、発話量が多いのでとてもおすすめ！
ひよこ
日本にいながらアメリカの番組をYouTubeで再現！トークショーチャンネル22選
同じく毎日必ず見ている「YouTube 米トークショーチャンネル」22選は以下の note にまとめています。「海外ドラマ・洋画リスニングの基礎」を固めるためのトークショー完全ガイド 保存版、です。
ツイートもチェック！
今日のComedy Centralより🇺🇸
Take it from me. Cheating only hurts you.
信じて、ズルはだめだよ
Take it from me = I can assure you で、
「経験あって分かってるからこれは信じてね」「経験からこれは本当なんだけど」の意味💡#salah語彙
— サラ🌐 (@salah_backpack) May 24, 2020
らいトレのボキャブラリーの特徴は以下の記事にまとめています。
らいトレの「ボキャブラリー」5つの特徴
「ボキャブラリー」カテゴリでまだまだたくさん語彙を紹介しています。
