【図太さ・鈍感さ】thick skin の意味とは

“thick skin”の意味を英文で確認！

英文

日本語訳

ソース

The Late Show with Stephen Colbert より

「鈍感さ」を意味する thick skin

 thick skin は「厚い皮膚の皮」→「鈍感さ」「図太さ」という意味です。

「批判などに鈍感な」を意味する thick-skinned でも頻出

また形容詞の thick-skinned で「皮膚の皮が厚い」→ 「批判などに鈍感な」「図太い」「動じない」という意味でも頻出です。

thick skin の他の例文も確認！

thick skin は、have a thick skin 「図太い」の形でよく使われます。

と言えます。

have a thick skin のツイートも確認

以下のツイートのように、thick skin は会話表現としても頻出です。

今日のNBC Newsより🇺🇸

I’m not bulletproof. I don’t have a thick skin.

私は無敵じゃないし、そんなに強くない

bulletproof 「防弾の」→比喩的に「無敵の、批判にビクともしない」

have a thick skin 「皮膚が厚い」→「図太い、動じない」

Ellenトークショー終了インタビューより#salah語彙 pic.twitter.com/ufis3N4nM8

— サラ🌐 著書「Q&Aサイトから読むアメリカのリアル」発売しました！🇺🇸 (@salah_backpack) May 14, 2021

今日のThe Late Showより🇺🇸

How thick is your skin?

どんだけ鈍感なの⁈

thick-skinned で「皮膚の皮が厚い」→

「批判などに鈍感な」「図太い」「動じない」の意味💡#salah語彙

— サラ🌐 (@salah_backpack) June 27, 2020

 thick-skinnedの反対：thin-skinnedの意味

「フルスクリプト入手可能な米ニュースポッドキャスト」を使ってどんどんニュースを聞こう！

「YouTubeトークショー」でアメリカのテレビを再現しよう！

らいトレのボキャブラリーの特徴は以下の記事にまとめています。

らいトレの「ボキャブラリー」5つの特徴

「ボキャブラリー」カテゴリでまだまだたくさん語彙を紹介しています。

ボキャブラリー記事をもっと読む