らいおん
らいトレで紹介する英文は、らいおんが「実際にネイティブが言っているのを聞いた」ものだけ！
ひよこ
サラ
目次：見たい場所へジャンプ
“控えめに言って”の英語を英文で確認！
英文
日本語訳
ソース
NBC Nightly News with Lester Holt
ミニ解説：「控えめに言って」を意味するto say the least of it
to say the least または to say the least of it は、「最も少なく言っても」→「控えめに言って」という意味のフレーズです。
「控えめに言って」は訳しづらいのでぜひ覚えておきたいフレーズです。
ひよこ
控えめに言って”bizarre”な光景を動画でチェック
Tiger Spotted Roaming Houston Neighborhood | TODAY
英英辞典の定義：meaning of “to say the least”
without exaggerating at tall
と定義されており、オックスフォードイディオム辞典では
used to say that you are using the least strong way of saying something
と定義されています。
to put it mildly
が主要な言い換え表現として提示されています。
らいおん
「フルスクリプト入手可能な米ニュースポッドキャスト」を使ってどんどんニュースを聞こう！
らいおん
慣れれば、だんだんスクリプトなしで聞けるようになるよ！
フルスクリプト付きニュースポッドキャスト一覧
サラが毎日見ている、オススメの米ニュースポッドキャストは以下の note 記事にまとめています。
「YouTubeトークショー」でアメリカのテレビを再現しよう！
洋画や海外ドラマももちろんいいけど、トークショーは会話がほとんど途切れず、発話量が多いのでとてもおすすめ！
ひよこ
日本にいながらアメリカの番組をYouTubeで再現！トークショーチャンネル22選
同じく毎日必ず見ている「YouTube 米トークショーチャンネル」22選は以下の note にまとめています。「海外ドラマ・洋画リスニングの基礎」を固めるためのトークショー完全ガイド 保存版、です。
ツイートもチェック！
今日のNBC Newsより🇺🇸
It’s bizzare to say the least.
控えめに言っても異様な光景だね
to say the least で「一番少なく言っても」→「控えめに言っても」の意味
ヒューストンの住宅街でトラがうろついていたニュースより🐯
「控えめに言って」は訳しづらく覚えておきたいフレーズ#salah語彙
— サラ🌐英語ジム らいおんとひよこ®︎代表 (@salah_backpack) May 18, 2021
らいトレのボキャブラリーの特徴は以下の記事にまとめています。
らいトレの「ボキャブラリー」5つの特徴
「ボキャブラリー」カテゴリでまだまだたくさん語彙を紹介しています。
