らいおん
ひよこ
サラ
目次：見たい場所へジャンプ
チェックする：check と check out の違いは？
この記事では check と check out の違いについて簡単に解説します。この２つをなんとなくで区別している学習者も多い印象ですが、ニュアンスが少し異なるのでしっかりと整理しておきましょう。
「チェックする」は英語で check? check out?
さて、まずは以下の2つの英文のニュアンスの違いについて考えてみて下さい。
- I checked out the website.
- I checked the website.
らいおん
ひよこ
check out の意味：興味・魅力を感じて「注目する」
まずは check out の意味から見てみましょう。check out は、
という意味で使われます。
ポイントは「興味や魅力を感じている」ということです。
I checked out the website.の意味
よって、先ほどの1の例文の
- I checked out the website.
は、
- 興味があってウェブサイトを見た。
- ウェブサイトを注目して見た。
というニュアンスで、このウェブサイトにどんなことが書いてあるのかなという興味を持って見る感じです。特に、初めて（first time）このウェブサイトをチェックする感じもあります。
check out は基本的にカジュアルな表現
なお、check out は基本的にフォーマルな場面ではあまり使われず、かたい場面で Let me check it out. などと言うのは避けられます。このことも覚えておきましょう。
check out の意味・ニュアンス
check out に関して、ここまでをまとめるとポイントは以下の通りです。
- 興味を引かれたり魅力を感じたりして「注目する」「見てみる」「試してみる」
- 「カジュアルな表現」で、かたいフォーマルな場面ではあまり使われない
- 興味がある何か「初めてチェックする」時に使われることも多い
check の意味
次に check の意味を見ていきましょう。check は、「〜がOKか確認する」という意味ですが、
正しいか、問題ないか、正常に動作しているかなどを確認する
感じです。
check は「チェックする」のスタンダードな表現：ビジネス
check は「チェックする」を表す最もスタンダードな表現で、どちらかというとビジネスのニュアンスもあります。
ビジネスで「〇〇が問題ないかチェックしておいてね」「〇〇が正常に動作しているかチェックしておくね」などの場面でよく使われますね。
I checked the website.の意味
ここまでを踏まえると、2の例文の
2. I checked the website.
は、
ウェブサイトを確認した。
という感じですが、
何かエラーがないか、レイアウトはOKか、サイトが正常に機能しているかなどのチェックをするような感じ
がする文と言えます。
らいおん
ひよこ
check vs check out：理解確認の例題
ここまでを踏まえて、もう1つだけ例題を見てみましょう。以下の3と4の文はどちらが自然に感じますか？
3 So you have your own website? That’s cool. Let me know the URL. I’ll check it tonight.
4 So you have your own website? That’s cool. Let me know the URL. I’ll check it out tonight.
日本語：ウェブサイトあるの？いいね！URL教えてよ。今夜チェックするよ。
check outを「正しいかどうか確認する」の意味で使うのは誤り
上記2文についてどちらが自然と思うかをネイティブ（複数）に尋ねたところ、以下のようなコメントをもらいました。この文脈では「興味を持ってウェブサイトを見る」ので、結論から言うと、4が自然と言えるでしょう。
- 3は絶対に使わない。この文脈なら4が正しい。
- 4を選ぶ。3は避けた方がいいが、間違いとまでは言えないのではないか。
- check は check out よりも守備範囲が広いと言えるが、4がよいだろう。
また、check と check out は多少意味が重なるところもあり、check は check out より守備範囲が広いと言えますが、使い方のポイントとして、
I’ll check it out. を「正しいかどうか確認する」の意味で使うのは誤り
というコメントももらいました。
「興味を持って2回目にチェック」なら check out は使える？
最後に、あるウェブサイトを一度興味を持って check out した人が、もう一度そのサイトを興味を持ってチェックする時はどうするか、についてです。例えば、
君のウェブサイトを3日前に初めてチェックしたよ！かっこいいね！今日、この後（気になるから）もう一度チェックするね！
のような時はどうするかです。ネイティブに聞いてみたところ、この場合は、
I’ll check it out again.
と言っても大丈夫だろう、とコメントをもらいました。あるいは、
I’ll have a look again.
など、他の言い方で言うだろう、ということでした。
らいおん
まとめ：check outとcheckの違い
それでは違いをまとめてみましょう。
- 興味を引かれたり魅力を感じたりして「注目する」「見てみる」「試してみる」時に使われる
- 「カジュアルな表現」で、かたいフォーマルな場面ではあまり使われない
- 興味がある何か「初めてチェックする」時に使われることも多い
- 「チェックする」「確認する」を表す最も一般的な語
- 問題はないか、正常に機能しているかなどのチェックをするような感じ
- ビジネスで使われることも多い
check out のその他の意味
【アリバイが正しいと分かる】check outの意味
さらに知識を深めよう！
「Writing」カテゴリで間違えやすい表現をまだまだ紹介しています。ぜひ参考にしてみてください。
