らいおん
ひよこ
サラ
目次：見たい場所へジャンプ
代名詞 one の語法：不可算名詞は受けられる？
この記事では代名詞 one の語法について間違えやすいポイントを簡単に整理します。
まずは以下の英文を見てください。この文は自然な英語だと感じますか？
He prefers white wine to red one.
彼は赤ワインより白ワインを好む。
ひよこ
らいおん
代名詞 one の使い方：可算名詞を受ける
まず、代名詞 one の基本的な使い方を簡単に確認しましょう。
代名詞 one は前に登場した可算名詞を受ける
のが基本です。
みなさんもご存知の通り、例えば以下のように使えます。
I have lost my wallet and have to buy one.
財布をなくしたので1つ買わなければならない。
Do you want a large dictionary or a small one?
欲しいのは大きい辞書ですか、それとも小さいのですか？
例文はオーレックス英和辞典より
不可算名詞を one で受けることはできない
さて、では代名詞 one で不可算名詞を受けたいときはどうすればいいのか？これについてオーレックス英和辞典には以下のような記述があります。
one は数えられる名詞を受け、数えられない名詞のときは同じ名詞を繰り返すか、名詞を省く
つまり、不可算名詞を one で受けることはできないということです。よって本記事冒頭で紹介した英文は不可です。
He prefers white wine to red one.（×）
彼は赤ワインより白ワインを好む。
不可算名詞の繰り返し：同じ名詞を繰り返すか、名詞を省く
one は不可算名詞を受けることができないので、先ほどの記述のように、
- 同じ名詞を繰り返す
- 名詞を省く
のどちらかにする必要があるというわけです。オーレックス英和辞典には、上記英文は以下のようにするのが正しいとあります。
He prefers white wine to red wine.（○）
または
He prefers white wine to red.（○）
不定量の不可算名詞を受ける時も one は不可
さて、もう1つだけ学習者が間違えやすい one の使い方を見てみましょう。以下のような one の使い方をしている人も多いのではないでしょうか？
If you need any more paper, I’ll bring you one.（×）
もう少し紙が必要なら持ってくるよ。
この英文の one の使い方はジーニアス英和辞典第5版では誤りとされています。
らいおん
不定量の不可算名詞を受ける時には some を用いる
ではどうすればいいのか？このことについて、オーレックス英和辞典には、
不定量の数えられない名詞を受けるには通例 some を用いる
と補足があります。
よって、上記英文は
If you need any more paper, I’ll bring you some.（○）
とするのが正しいというわけです。
さらに知識を深めよう！
「Writing」カテゴリで間違えやすい表現をまだまだ紹介しています。ぜひ参考にしてみてください。
