ought to を使う時の注意点：should との違い

らいおん

ought to を使いこなすために知っておきたいことを解説するよ！

ought to はちょっと使いづらいと思ってる人も多いよね！理解してぜひ使いこなそう！

ひよこ

目次：見たい場所へジャンプ

should と ought to の違い

should と ought to の違いをまず簡単に説明します。

これら2つの表現は「〜すべきである」「〜した方がよい」などの「義務・助言」を表す時はほとんど同じ意味ですが以下のような違いもあります。

まず、

ought to の方がややかしこまった響きがある

という違いがあります。

また、ジーニアス英和辞典によると、

ought to は must よりも意味は弱く、should とほぼ同義だが should ほど頻繁には使われない。

概して言えば、should ≦ ought to ≦ had better ≦ have to ≦ must の順に意味が強くなる。

らいおん

ought to は should よりも使われる頻度は低いよ！

should よりも ought to の方が若干強い語調になるんだね！

ひよこ

「ピーターセンの英文ライティング特別講義40」ではマークピーターセン先生が以下のようなアドバイスをしています。

NOTE

ought to はやや改まった表現であるだけに、英語圏でも使用頻度は比較的低い…ought not to の使用率はさらに低い。

しかし肯定・否定いずれの場合も should よりも ought to の方が幾分上品に感じられる表現なので、日本人学習者ももう少し使ってみてもいいと思う…

created by Rinker

¥1,210 (2024/04/25 09:54:40時点 Amazon調べ-詳細)

ただし、 ought not to などはやや強い語調になるので、ピーターセン先生は think などの語を添えて ought to を使用することを勧めています。

この点に関して、ウィズダム英和辞典にも以下のような解説があり、think などを添えて ought to が使われることが多いことが分かります。

ought to ウィズダム英和辞典解説

ought to は口語では語調を和らげるために think [believe, suppose, guess（主に米・くだけて）…] maybe, perhaps, probably などがしばしば添えられる。

例： I think you ought to stop smoking.

ought not to などの否定形はまれだが代わりに I don’t think you ought to go… などの表現が好まれる。

この傾向はアメリカで著しい。

らいおん

ought to はちょっと使いづらいイメージがあったけどこれでスッキリだね！

「Writing」カテゴリで間違えやすい表現をまだまだ紹介しています。ぜひ参考にしてみてください。