【上級者も盲点かも】the 比較級, the 比較級の注意点：”the more 形容詞” は切り離さない?!

らいおん

the 比較級, the 比較級の注意点を解説するよ！

上級者も盲点かもしれないから気をつけよう！

ひよこ

目次：見たい場所へジャンプ

the 比較級, the 比較級の “the more 形容詞” 型は注意

ウィズダム英和辞典に以下のような例文・解説があります。黄色と青のアンダーラインが the 比較級, the 比較級にあたる部分です。

黄色のアンダーラインに注目してみてください。

① The more famous you become, the less privacy you have. (◯)

有名になればなるほどプライバシーはなくなる。

② The more you become famous, the less privacy you have. (?)

有名になればなるほどプライバシーはなくなる。

ウィズダム英和辞典では2つ目の文は不可としています。

上の文は

As you become more famous, you have less privacy.

と言い換えることができますが、the 比較級の形にする時は以下の点に注意します。

注意

more famous の more + 形容詞の部分を切り離さないで the 比較級の形にする。

ここまでが学習者として知っておきたいことですが、先程の2つ目の文は本当に間違っているのでしょうか？

らいおん

らいおんの友達のネイティブ（コロンビア大学英語教授法修士）に質問してみたよ！

すると、②は間違っておらず不自然には聞こえない、とのことでした。

え？！それはちょっと驚きだね！

ひよこ

しかし、やはり学習者は②を使わず、①を使うのがよく、そのように教えるだろうと言っていました。

最後に、補足です。次の文はネイティブとしては “This sounds off.” と感じるそうです。

③ The more famous you become, the less you have privacy. (?)

有名になればなるほどプライバシーはなくなる。

ここでは the less と privacy が離れてしまっています。

やはり名詞の privacy も the less と切り離さないほうがよいようです。

らいおん

the 比較級, the 比較級はいろいろ注意だね！覚えておこう！

「Writing」カテゴリで間違えやすい表現を紹介しています。ぜひ参考にしてみてください。