【悪感情・敵意】bad bloodの意味・使い方

らいおん

“bad blood” の意味を解説するよ。

らいトレで紹介する英文は、らいおんが「実際にネイティブが言っているのを聞いた」ものだけ！

英検1級・TOEIC満点レベルの先を目指そう！

ひよこ

この記事を書いた人

サラ

・英語ジムらいおんとひよこ®代表
・コロンビア大学大学院卒：英語教授法修士
・ETS (Educational Testing Service) 米国本社の元問題作成者

目次：見たい場所へジャンプ

“bad blood”の意味を英文で確認！

英文

Taylor Swift has bad blood with anyone messing with her fans.

日本語訳

Taylor Swiftは自分のファンとトラブった警備員に不快感をあらわにしています。

ソース

CBS Evening News with Norah O’Donnellより

「悪感情・敵意」を意味するbad blood

bad bloodは「悪い血」ですがそこから転じて、

「悪感情」「敵意」「不和」

を意味します。

bad blood between A and B：AとBの間で不和がある

bad blood は、

There is bad blood between A and B

「AとBの間で不和・敵意・わだかまりがある」

という感じで、前置詞は「〜の間」between を伴うことも多いので覚えておきましょう。

さらに、「〜に関して」の over/about 〜などを使って bad blood over/about 〜「〜に関しての不和・敵意・わだかまりがある」などと言うこともできるよ！

ひよこ

英英辞典の定義：meaning of bad blood

NOTE

ロングマン現在英英辞典では bad blood は

angry or bitter feelings between people

と定義されています。

らいおん

頻出の表現だよ！覚えておこう！

bad bloodの意味：ツイートもチェック！

今日のCBS newsより、覚えておきたい表現🇺🇸

Taylor Swift has bad blood with anyone messing with her fans.

Taylor Swiftは自分のファンとトラブった警備員に不快感をあらわにしています。

bad bloodは「悪い血」→「悪感情」「敵意」「不和」の意味🩸#salah語彙

— サラ🌐 らいひよ®（オンライン英語スクール）代表 (@salah_backpack) May 17, 2023