【要注意！】「郵便物」mail は不可算名詞

目次：見たい場所へジャンプ

「郵便物」 mail は使い方に注意

「郵便物」を意味する mail は使い方に少し注意が必要な語です。

「返事出さないといけない郵便物が多いなぁ」と言いたい時、

1と2はどちらが正しいでしょうか？

実は mail は不可算名詞で、ウィズダム英和辞典では「many mails は不可」と解説もあり注意な語です。よって、

となります。

らいおん

ちなみに email はもちろんsend emails などと言えるよ！

mails が絶対にありえないというわけではないですが、

There isn’t much mail today.

今日は郵便物が少ないな

― オックスフォード現代英英辞典

のように mail に s をつけない用例がふつうのようです。

Google Ngram で検証してみると、

このような結果となり、やはり much mail か a lot of mail が好まれるようです。

「Writing」カテゴリで間違えやすい表現をまだまだ紹介しています。ぜひ参考にしてみてください。