らいおん
“add up” の意味を解説するよ。
らいトレで紹介する全ての英文は、らいおんが「実際にネイティブが言っているのを聞いた」ものだけ!
英検1級・TOEIC満点レベルの先を目指そう!
ひよこ
この記事を書いた人
サラ
目次:見たい場所へジャンプ
“add up” の意味を英文で確認!
英文
Something isn’t adding up here.
日本語訳
なんかつじつまが合わないな。
ソース
The Daily Show with Trevor Noah より
熟語 add up の意味
add up は「つじつまが合う」「筋が通っている」「意味をなす」という意味の熟語です。
add up は否定文で使われることが多い
add up は多くの辞書に<通例否定文で><主に否定文で><especially in a negative sentences>などの補足があり、否定文で使われることが多い表現です。
add upはカジュアルな口語
add up は多くの辞書に<略式><口語><くだけて><informal>などのラベルがあり、カジュアルな響きのある口語です。
meaning of add up
NOTE
ロングマン現代英英辞典では not add up で、
if a set of facts does not add up, it does not provide a reasonable explanation for a situation
と定義されています。
あわせて読みたい
ロングマン現代英英辞典の特徴については以下の記事で詳しく解説していますのでこちらもぜひご覧ください。 【超おすすめ英英辞典】ロングマン現代英英辞典第6版の特徴:Longman Dictionary of Contemporary English 6th Edition(LDOCE)
add upは進行形で使わない?
なお、ジーニアス英和大辞典やランダムハウス英和大辞典などには<進行形不可>とありますが、上記の英文は進行形で使われていました。
らいおん
頻出の表現だよ!覚えておこう!
add upのツイートもチェック!
今日のComedy Centralより🇺🇸
Something isn’t adding up here.
なんかつじつまが合わないな
add up は「特に否定文で)「つじつまが合う」の意味💡#salah語彙
— サラ🌐 (@salah_backpack) April 2, 2020
もっともっと生英語で語彙力を上げたい方へ
「ニュースを9割聞けるようになりたい」「YouTubeトークショーでインプットを増やしたい」という方は以下もぜひお読みください!
「フルスクリプト入手可能な米ニュースポッドキャスト」を使ってどんどんニュースを聞こう!
「YouTubeトークショー」でアメリカのテレビを再現しよう!
らいトレのボキャブラリーの特徴は以下の記事にまとめています。
らいトレの「ボキャブラリー」5つの特徴
「ボキャブラリー」カテゴリでまだまだたくさん語彙を紹介しています。