【スラング】〜 the crap out ofの意味とは

らいおん

超頻出スラング “〜 the crap out of” の意味を解説するよ。

らいトレで紹介する全ての英文は、らいおんが「実際にネイティブが言っているのを聞いた」ものだけ！

英検1級・TOEIC満点レベルの先を目指そう！

ひよこ

この記事を書いた人

サラ

・英語ジムらいおんとひよこ®代表
・コロンビア大学大学院卒：英語教授法修士
・ETS (Educational Testing Service) 米国本社の元問題作成者

目次：見たい場所へジャンプ

“〜 the crap out of”の意味を英文で確認！

英文

This makes me feel like beating the crap out of him.

日本語訳

まじであいつ殴ってやりたかった。

ソース

アメリカ大学院留学中、友達が言っていた表現

スラング crap の意味

まずは crap の意味ですが、「くそ」「バカなこと」「くず」などという意味のスラングです。

do the crap out of の意味

do the crap out of で「ものすごく〜する」「めちゃくちゃ〜する」「ひどく〜する」「くそ〜する」という意味です。

do には動詞が入ります。

do the crap out of の例

例えば、上記英文以外にも、

I love the crap out of her.

まじで彼女をクソ愛してる。

のように言うことができます。love the crap out of 〜で「〜をクソ愛してる」という意味です。

scare the crap out of の意味

また、scare the crap out 人＝「人をめちゃくちゃ驚かす」という表現もよく聞きます。

You scared the crap out of me!

まじでビビったよ！驚かさないで！

この例文でそのまま覚えておきましょう。

do the crap out of はスラング表現

do the crap out of はスラングです。非常によく使われますが超カジュアルな表現なのでぜひ心の中で言いましょう。

meaning of “the crap out of”

NOTE

The Free Dictionary では the crap out of は

vulgar slang

To a huge or great degree; very much.

と定義されています。

らいおん

超頻出のスラング表現だよ！意味は覚えておこう！

スラング do the shit out of の意味

なお、crap を shit に変えて、do the shit out of と言ってもほぼ同じ「ものすごく〜する」「めちゃくちゃ〜する」「ひどく〜する」「くそ〜する」などの意味になります。

こちらもスラングですが超頻出ですので意味は知っておきましょう。

scare the crap out of の意味

先ほどの、scare the crap out of の例も、shit にして、scare the shit out 人＝「人をめちゃくちゃ驚かす」という表現もよく聞きます。

You scared the shit out of me!

まじで驚かさないでよ！

do the crap out of のツイートもチェック！

イラっとした時に（心の中でで？）言いたい英語🇺🇸

This makes me feel like beating the crap out of him.

まじであいつ殴ってやりたかった

the crap out ofで「かなり」の意味☀️
*カジュアルな表現なのでぜひ心の中で🤓

— サラ🌐 (@salah_backpack) August 21, 2019