らいおん
ひよこ
サラ
目次：見たい場所へジャンプ
ロングマン現代英英辞典 Longman Dictionary of Contemporary English とは
ロングマン現代英英辞典 Longman Dictionary of Contemporary English（略称 LDOCE）は、オックスフォード現代英英辞典やコウビルド英英辞典などと並び、英語学習者向けの「学習英英辞典」の代表格である英英辞典です。僕も日頃からかなり使っていて、すごくおすすめな英英辞典です。
らいおん
ひよこ
オンライン版ロングマン現代英英辞典は無料で利用可能：Longman Dictionary Online
ロングマン現代英英辞典ですが、なんと「オンライン版ロングマン現代英英辞典」が無料で利用可能です。音声もアメリカ英語発音・イギリス英語発音共に聴くことができます。
参考 オンライン版ロングマン現代英英辞典Longman
ロングマン現代英英辞典LDOCEの収録項目数
まずはスペックを見てみましょう。ロングマン現代英英辞典には
されています。そして Longman Corpus Network というコーパスに基づいて
- 16万5千用例
- 6万5千のコロケーション
- 1万8千の類語・対義語
が収録されています。
ロングマン vs オックスフォード：収録数と用例数の比較
ロングマンとオックスフォードの現代英英辞典の収録数と用例数（例文などの数）を比較すると以下のようになります。
- ロングマン現代英英辞典：約23万項目収録
- オックスフォード現代英英辞典：約22万8千項目収録
らいおん
- ロングマン現代英英辞典：約16万5千用例
- オックスフォード現代英英辞典：約10万9千用例
ひよこ
【学習英英の決定版】オックスフォード現代英英辞典（Oxford Advanced Learner’s Dictionary）：最新は10版・アプリもあり
Longman Corpus Network とは
Longman Corpus Network については以下のリンクをご覧ください。
参考 Longman Corpus NetworkLongman
ロングマン現代英英辞典は約2000語の基本語彙を使用
ロングマン現代英英辞典は語彙の定義・解説に、
しています。
一方で、オックスフォード現代英英辞典は
しているので、オックスフォード現代英英辞典よりもロングマン現代英英辞典の方が分かりやすい英語で説明されており理解しやすいとも言えます。
英英辞典で細かいニュアンスまで調べたい場合はネイティブ向け英英辞典を活用する
しかし逆に言えば、分かりやすい言葉で説明しているので、深いニュアンスまで説明し切れないこともあります。細かいニュアンスを知りたい場合はロングマン現代英英辞典でなくやネイティブ向けの英英辞典を使うことをおすすめします。
【おすすめ英語ネイティブ向け英英辞典】絶対お気に入り登録したい無料オンライン辞書
Oxford 各辞書が無料で使える！超おすすめオンライン辞書 Lexico
最も重要な9000語を3段階表示：Longman Communication 9000
また、ロングマン現代英英辞典では最も重要な9000語は Longman Communication 9000 と呼ばれ
●●●
●●
●
の3段階で重要度を分けています。●●●が最重要な単語です。例えば、
year: ●●●
handful: ●●
vaccine: ●
のように区別され、handful よりも year の方が重要度が高いと示されています。
ロングマン現代英英辞典の Register Notes で「話し言葉」「書き言葉」を見分ける
ロングマン現代英英辞典がおすすめな理由はまだまだあります。ロングマン現代英英辞典には Register Notes と呼ばれるラベルがあり、「話し言葉」か「書き言葉」かが見分けられるようになっています。
具体的には、コーパスに基づき以下のように、話し言葉(S)と書き言葉(W)のそれぞれの頻度上位3000語の重要度について3段階で頻度を表示しています。
- S1：話し言葉で最もよく使われる1000語
- S2：話し言葉でS1の後についでよく使われる1000語
- S3：話し言葉でS2の後についでよく使われる1000語
- W1：書き言葉で最もよく使われる1000語
- W2：書き言葉でW1の後についでよく使われる1000語
- W3：書き言葉でW2の後についでよく使われる1000語
例：factor の Register Notes
例えば、 “factor” という単語を引くと、
と表示されています。これによって、
ということを推察することができます。
このようにロングマン現代英英辞典では、調べた語の頻度、話し言葉、書き言葉の区別などが非常に分かりやすいです。
ロングマン現代英英辞典はコロケーション・類語解説に強いのが特徴
また、ロングマン現代英英辞典にはもちろん可算名詞・不可算名詞ラベルの表示があり、学習者目線での様々な語法解説が充実していますが、中でも特にコロケーション解説・類語解説が詳しいのが特徴と言えます。
ロングマン現代英英辞典は、英語教育会で世界的に有名な Pearson Education という企業が出版しているのですが、Pearson公式のロングマン現代英英辞典の説明ページによると、
と書いてあり、integrated Collocations Dictionary で、integrated Thesaurus と呼ばれる「活用辞典・類語辞典が融合された英英辞典」であることが特徴だと明記しています。
例： approve と approve of の違い
例えば、間違えている人が多い 他動詞の approve と approve of のニュアンスの違いの解説もロングマン現代英英辞典は分かりやすいです。大まかに言うと、
approve 「正式に承認する」
approve of 「〜をいいと思う」「賛同する」
と整理できますが、ロングマン現代英英辞典では
Comparison
[approve]
You use approve when saying that a person or group of people officially agrees to allow something to happen.
例 ― Congress approved the budget.
[approve of]
You use approve of when saying that someone thinks that someone or something is good or right.
例 ― Her parents didn’t approve of her boyfriend.
と整理されています。approve of は「〜をいいと思う」と覚えればいいことが分かりますね。
【上級者でも盲点】他動詞 approve と 自動詞 approve of の違い
approve の類語
ロングマン現代英英辞典ではさらにここから他動詞 approve の類語を以下のように整理しています。
Thesaurus
- [approve] to officially accept a plan, proposal etc.
- [pass] to approve a law or proposal, especially by voting
- [ratify] to make a written agreement official by signing it
＊ちなみにここでは割愛しますがこの3つの全てに例文もあります。
よって、
- approve が「正式に承認する」
- pass は「特に投票によって法律や提案を承認する」
- ratify は「文書に署名などして正式なものとする」
というニュアンスであると分かります。このように、ロングマン現代英英辞典ではコロケーションや類語解説が詳しくおすすめです。
