らいおん
“eff up” の意味を解説するよ。
らいトレで紹介する全ての英文は、らいおんが「実際にネイティブが言っているのを聞いた」ものだけ!
英検1級・TOEIC満点レベルの先を目指そう!
ひよこ
この記事を書いた人
サラ
目次:見たい場所へジャンプ
“eff up”の意味を英文で確認!
英文
Every time he gets involved, he effs everything up.
日本語訳
彼が関わるといつも全てをめちゃくちゃにするんだ。
ソース
CBS Newsより
eff はスラング fuck の婉曲表現
eff は fuck の婉曲表現(euphemism)です。直接的に fuck と言うのを避けることができ、上記英文のようにニュースで過激な会話を引用する時などにも使えます。
eff の発音
eff はアルファベットの f と同じ発音で
/ɛf/
と発音します。(/ɛ/ の発音記号が馴染みない方は /ef/ と考えていただいてもOKです)
あわせて読みたい
/ɛ/ と /e/ ( /eɪ/ ) の発音の違いについては以下の記事で解説していますのでこちらもぜひご覧ください。 /ɛ/ と /e/ ( /eɪ/ ) の発音の違い・発音のコツ:音声学書籍を比較解説!
eff upの意味
eff up は fuck up の婉曲表現で 「めちゃくちゃにする」という意味です。
meaning of “eff up”
NOTE
eff up は Oxford Languages では
used as a euphemism for fuck in various expressions.
と定義されています。
らいおん
よく聞くスラング表現だよ!覚えておこう!
eff upのツイートもチェック!
CBS Newsより🇺🇸
Every time he gets involved, he effs everything up.
彼が関わると、いつもめちゃくちゃになる
eff は f**kの婉曲表現で直接的に言うのを避けれる💡発音は f と同じ
eff up = f**k up = 「めちゃくちゃにする」の意味🤓#salah語彙
— サラ🌐 (@salah_backpack) March 23, 2020
もっともっと生英語で語彙力を上げたい方へ
「ニュースを9割聞けるようになりたい」「YouTubeトークショーでインプットを増やしたい」という方は以下もぜひお読みください!
「フルスクリプト入手可能な米ニュースポッドキャスト」を使ってどんどんニュースを聞こう!
「YouTubeトークショー」でアメリカのテレビを再現しよう!
らいトレのボキャブラリーの特徴は以下の記事にまとめています。
らいトレの「ボキャブラリー」5つの特徴
「ボキャブラリー」カテゴリでまだまだたくさん語彙を紹介しています。