らいおん
らいトレで紹介する英文は、らいおんが「実際にネイティブが言っているのを聞いた」ものだけ！
ひよこ
サラ
目次：見たい場所へジャンプ
“Just you wait”の意味を英文で確認！
英文
日本語訳
ソース
Saturday Night Live (NBC)より
「今に見てろよ・覚えてろよ」を意味するJust you wait
Just you wait は「今に見てろよ」「覚えてろよ」「今に見てて」という意味の決り文句です。そのまま覚えておくのがおすすめです。
「警告」「脅し」などを表すJust you wait
Just you wait は映画などでもよく聞くフレーズですが、「警告」を表し、文脈によっては「脅し」を表し「覚悟しろよ」などとも訳せます。
「約束」を表すJust you wait
また、「将来の展望・約束」について言っている場面では「今にみてて」「その約束を実現させるから見てて」などとも訳せるでしょう。
英文
日本語訳
英英辞典の定義：meaning of just you wait
used to emphasize a threat, warning or promise
Ex: I’ll be famous one day, just you wait!
と定義されています。
らいおん
Just you waitのツイートもチェック！
今日のNBCより🇺🇸
Just you wait!
今に見てろよ！
Just you waitで「今に見てろよ」「覚えてろよ」と誰かに警告したりする時の表現💡
映画などでよく聞くこのフレーズ、そのまま覚えておくのがおすすめ🤓#salah語彙
— サラ🌐 著書「Q&Aサイトから読むアメリカのリアル」発売しました！🇺🇸 (@salah_backpack) January 3, 2020
「フルスクリプト入手可能な米ニュースポッドキャスト」を使ってどんどんニュースを聞こう！
らいおん
慣れれば、だんだんスクリプトなしで聞けるようになるよ！
フルスクリプト付きニュースポッドキャスト一覧
サラが毎日見ている、オススメの米ニュースポッドキャストは以下の note 記事にまとめています。
「YouTubeトークショー」でアメリカのテレビを再現しよう！
洋画や海外ドラマももちろんいいけど、トークショーは会話がほとんど途切れず、発話量が多いのでとてもおすすめ！
ひよこ
日本にいながらアメリカの番組をYouTubeで再現！トークショーチャンネル22選
同じく毎日必ず見ている「YouTube 米トークショーチャンネル」22選は以下の note にまとめています。「海外ドラマ・洋画リスニングの基礎」を固めるためのトークショー完全ガイド 保存版、です。
らいトレのボキャブラリーの特徴は以下の記事にまとめています。
らいトレの「ボキャブラリー」5つの特徴
「ボキャブラリー」カテゴリでまだまだたくさん語彙を紹介しています。
