【close contactの意味】コロナの「濃厚接触者」は英語で？

らいおん

新型コロナウィルスの“濃厚接触者” の英語を解説するよ。

らいトレで紹介する英文は、らいおんが「実際にネイティブが言っているのを聞いた」ものだけ！

英検1級・TOEIC満点レベルの先を目指そう！

ひよこ

この記事を書いた人

サラ

・英語ジムらいおんとひよこ®代表
・コロンビア大学大学院卒：英語教授法修士
・ETS (Educational Testing Service) 米国本社の元問題作成者

目次：見たい場所へジャンプ

“close contact”の意味を英文で確認！

英文

The Vice President has been identified as a close contact.

日本語訳

カマラ・ハリス副大統領は（バイデン大統領の）濃厚接触者とされています。

ソース

NBC Nightly News with Lester Holt

NOTE

バイデン大統領が2022年7月に新型コロナウィルスの陽性となったニュースより

「濃厚接触者」を意味するclose contact

新型コロナウィルス関連の文脈で close contact が使われると「濃厚接触者」という意味になります。

形容詞 close の意味：「密接な」

この close は形容詞で「密接な」という意味です。

形容詞 close の発音

形容詞 close は

/kloʊs/：アメリカ英語
/kləʊs/：イギリス英語

と発音されます。

「〜を閉める」の動詞 close /kloʊz/ or /kləʊz/ の発音と違い、最後は /s/ の発音なので注意しましょう。

英英辞典の定義：meaning of close contact

NOTE

close contact はアメリカ疾病予防管理センターCDC（Centers for Disease Control and Prevention）のホームページでは

A close contact is someone who was less than 6 feet away from an infected person (laboratory-confirmed or a clinical diagnosis) for a cumulative total of 15 minutes or more over a 24-hour period.

と定義されています。

注意

この定義は2022年7月に上記公式サイトに載っているものを引用しました。

らいおん

ニュース頻出の表現だよ！覚えておこう！

close contactの意味：ツイートもチェック！

今日のNBC News より、覚えておきたいコロナ頻出表現🇺🇸

The Vice President has been identified as a close contact.

副大統領は濃厚接触者だね

close contact がコロナの文脈で使われると「濃厚接触者」の意味#salah語彙

— サラ🌐 らいひよ®（オンライン英語スクール）代表 (@salah_backpack) July 23, 2022