【地球灼熱化】global boilingの意味とは

らいおん

“global boiling” の意味を解説するよ。

らいトレで紹介する英文は、らいおんが「実際にネイティブが言っているのを聞いた」ものだけ！

英検1級・TOEIC満点レベルの先を目指そう！

ひよこ

この記事を書いた人

サラ

・英語ジムらいおんとひよこ®代表
・コロンビア大学大学院卒：英語教授法修士
・ETS (Educational Testing Service) 米国本社の元問題作成者

目次：見たい場所へジャンプ

“global boiling”の意味を英文で確認！

英文

The United Nations warns that the Earth is now in an era of global boiling.

日本語訳

国連は地球は global boiling の時代に入っていると警告しています。

ソース

CBC Newsより

以下で動画で確認できます

The United Nations warns that the Earth is now in an era of global boiling. This news comes as a new CBS News poll shows that more than half of Americans think climate change needs to be addressed immediately. pic.twitter.com/CpkoaBbQV5

— CBS Evening News (@CBSEveningNews) July 31, 2023

国連事務総長が global boiling の時代になったと発言

2023年夏、世界的な猛暑で国連事務総長（UN Secretary-General）の António Guterres が、

The era of global warming has ended. The era of global boiling has arrived.

global warming の時代は終わり、global boiling の時代が到来した。

と発言しました。

global boilingの意味：地球灼熱化

global warming は「地球温暖化」ですが、global boiling は

「地球灼熱化」

などと訳すことができます。

この訳語が定着するかはまだわかりませんが、global warming に代わって global boiling が今後頻繁に使われるようになると近いうちに global boiling が辞書にも載るかもしれません。

UN Secretary-General António Guterresの実際の発言

国連事務総長 António Guterre の発言は以下のツイートの一番下の動画をご覧ください。

国連事務総長の発言はこちら

The era of global warming has ended. The era of global boiling has arrived.

なお、global boiling を「地球灼熱化」とする記事もすでにありましたが、この訳語が定着するかはまだわかりませんね🌏

UN Secretary-General António Guterreshttps://t.co/r45VZ1gt7e

— サラ🌐 らいひよ®（オンライン英語スクール）代表 (@salah_backpack) August 2, 2023