【一時的な問題・支障】」「しゃっくり」でない hiccup の意味とは

らいおん

“hiccup” の意味を解説するよ。

らいトレで紹介する全ての英文は、らいおんが「実際にネイティブが言っているのを聞いた」ものだけ！

英検1級・TOEIC満点レベルの先を目指そう！

ひよこ

この記事を書いた人

サラ

・英語ジムらいおんとひよこ®代表
・コロンビア大学大学院卒：英語教授法修士
・ETS (Educational Testing Service) 米国本社の元問題作成者

目次：見たい場所へジャンプ

“hiccup”の意味を英文で確認！

英文

With the transition, there may be some hiccups.

日本語訳

（WIFiシステムの）移行にあたり、一時的な問題があるかもしれません

ソース

アメリカ大学院留学中、学生寮のWiFiが全部新しいのに刷新した時送られて来たメールより

やがておさまる「一時的な問題・支障」を意味するhiccup

hiccup は「しゃくり」ですが、しゃくりのようにやがておさまる「一時的な問題・支障」という意味になります。

英英辞典の定義：meaning of hiccup

NOTE

オックスフォード現代英英辞典では hiccup は

< informal > a small problem or temporary delay

と定義されています。

らいおん

よく聞く頻出の表現だよ！

「しゃっくりをする」は英語でなんて言う？ hiccupの使い方

「しゃっくりをする」は以下のように言うことができます。

I ate too quickly and got hiccups.

速く食べすぎてしゃっくりが出ちゃったよ。

こちらも覚えておこう！

ひよこ

hiccupのツイートもチェック！

学生寮のWiFiが全部屋新しいのに刷新した時送られて来たメールより🇺🇸

With the transition, there may be some hiccups.

移行にあたり、一時的な問題があるかもしれません

hiccup は「しゃくり」という意味と、しゃくりのようにやがておさまる「一時的な問題・支障」という意味も頻出🤓#salah語彙

— サラ🌐 (@salah_backpack) December 13, 2019