らいおん
らいトレで紹介する全ての英文は、らいおんが「実際にネイティブが言っているのを聞いた」ものだけ！
ひよこ
目次：見たい場所へジャンプ
“hold one’s horses” の意味を英文・日本語訳で確認！
英文
日本語訳
ソース
英語版ワンピースより
ミニ解説
hold one’s horses で「気持ちを押さえる、落ち着く」 という意味の口語。
興奮してる馬を押さえるイメージです。
“used to tell sb that they should wait a moment and not be so excited that they take action without thinking about it first”
と定義されています。
また、horses と複数形であることにも注意しましょう。
hold one’s horses の語源
馬を抑えるイメージなのは先ほど説明したとおりですが、昔、馬車が主要な交通手段の１つだった頃、1840年代頃までは hold one’s hosses というフレーズが定着していたようです。hoss はアメリカの地方方言で使われていた horse を意味するスラング。
その後、hold one’s hosses は1930年頃には horses one’s horses として定着したそうです。詳しくはこちらの記事もご覧ください。
らいおん
Calm down.
Take it easy.
Slow down.
などいろいろあるね！1つずつ覚えていこう！
ひよこ
「フルスクリプト入手可能な米ニュースポッドキャスト」を使ってどんどんニュースを聞こう！
らいおん
慣れれば、だんだんスクリプトなしで聞けるようになるよ！
フルスクリプト付きニュースポッドキャスト一覧
サラが毎日見ている、オススメの米ニュースポッドキャストは以下の note 記事にまとめています。
「YouTubeトークショー」でアメリカのテレビを再現しよう！
洋画や海外ドラマももちろんいいけど、トークショーは会話がほとんど途切れず、発話量が多いのでとてもおすすめ！
ひよこ
日本にいながらアメリカの番組をYouTubeで再現！トークショーチャンネル22選
同じく毎日必ず見ている「YouTube 米トークショーチャンネル」22選は以下の note にまとめています。「海外ドラマ・洋画リスニングの基礎」を固めるためのトークショー完全ガイド 保存版、です。
ツイートもチェック！
英語版ワンピースより🇺🇸
Hey! Hold your horses!
おい、落ち着け！
hold one’s horses で「気持ちを押さえる、落ち着く」
興奮してる馬を押さえる感じ🐴🐎
— サラ🌐 (@salah_backpack) June 2, 2019
らいトレのボキャブラリーの特徴は以下の記事にまとめています。
らいトレの「ボキャブラリー」5つの特徴
「ボキャブラリー」カテゴリでまだまだたくさん語彙を紹介しています。
