らいおん
らいトレで紹介する英文は、らいおんが「実際にネイティブが言っているのを聞いた」ものだけ！
ひよこ
サラ
目次：見たい場所へジャンプ
“it girl”の意味を英文で確認！
英文
Amanda Gorman is now America’s latest “it girl“.
日本語訳
Amanda Gorman はアメリカの最も新しいカリスマ的有名人です。
ソース
NBC Nightly News with Lester Holt より
「若くて魅力的な有名人」を意味するit girl
it girl は「若くて魅力的な有名人」「カリスマ的有名人」という意味のスラングです。
特にファッションなどで it girl が使われることが多い
it girl は特にファッションなどで一躍有名になった場合に使われる語です。セレブが集まるようなパーティーに度々顔を出すようなカリスマというニュアンスもあります。
it girl の語源
it girl の語源ですが、1927年の “It” と呼ばれる映画の女優 Clara Bow（クララ・ボウ）が it girl と呼ばれたことが由来のようです。
Origin of “it girl”
オックスフォード米語辞典では it girl の語源について
Coined by the American screenwriter Elinor Glyn (1864–1943) with reference to the American actress and sex symbol Clara Bow, who made her name in such films as It (1927). The current use dates from the 1960s.
という解説があります。
英英辞典の定義：meaning of it girl
a fashionable and attractive young woman, especially one from a rich upper-class family, who is well-known because she goes to a lot of fashionable events that people read about in newspapers and magazines
と定義されています。
らいおん
詩人 Amanda Gorman：アマンダ ゴーマン
ところで、Amanda Gorman は誰のことか分かりますか？鋭い人ならお気づきかもしれません。Amanda Gorman はバイデン大統領就任式で詩の朗読をして一躍有名になった詩人です。
Amanda Gorman（アマンダ ゴーマン）の大統領就任式での詩の朗読
it girlのツイートもチェック！
今日のNBC Newsより、覚えておきたいフレーズ🇺🇸
Amanda Gorman is now America’s latest it girl.
Amanda Gorman はアメリカの最も新しいカリスマ的有名人です
it girl で「若くて魅力的な有名人」「カリスマ的有名人」の意味のスラング
特にファッションなどで一躍有名になった場合に使われる語
— サラ🌐 「Q&Aサイトから読むアメリカのリアル」発売しました！🇺🇸 (@salah_backpack) September 16, 2021
「フルスクリプト入手可能な米ニュースポッドキャスト」を使ってどんどんニュースを聞こう！
らいおん
慣れれば、だんだんスクリプトなしで聞けるようになるよ！
フルスクリプト付きニュースポッドキャスト一覧
サラが毎日見ている、オススメの米ニュースポッドキャストは以下の note 記事にまとめています。
「YouTubeトークショー」でアメリカのテレビを再現しよう！
洋画や海外ドラマももちろんいいけど、トークショーは会話がほとんど途切れず、発話量が多いのでとてもおすすめ！
ひよこ
日本にいながらアメリカの番組をYouTubeで再現！トークショーチャンネル22選
同じく毎日必ず見ている「YouTube 米トークショーチャンネル」22選は以下の note にまとめています。「海外ドラマ・洋画リスニングの基礎」を固めるためのトークショー完全ガイド 保存版、です。
らいトレのボキャブラリーの特徴は以下の記事にまとめています。
らいトレの「ボキャブラリー」5つの特徴
「ボキャブラリー」カテゴリでまだまだたくさん語彙を紹介しています。
