【ビジネス英語頻出】logisticsの意味：ロジスティクス

らいおん

“logistics” の意味を解説するよ。

らいトレで紹介する英文は、らいおんが「実際にネイティブが言っているのを聞いた」ものだけ！

英検1級・TOEIC満点レベルの先を目指そう！

ひよこ

この記事を書いた人

サラ

・英語ジムらいおんとひよこ®代表
・コロンビア大学大学院卒：英語教授法修士
・ETS (Educational Testing Service) 米国本社の元問題作成者

目次：見たい場所へジャンプ

“logistics”の意味を英文で確認！

英文

We need to look at the logistics and see if our plan is OK.

日本語訳

先にロジスティクスを見て、このプランで大丈夫か確認しないとだね。

ソース

アメリカでインターンシップ中、上司が言っていた表現

logisticsの意味：人、施設、物資のオペレーション管理・合理化

logistics という単語は、ビジネス英語で非常によく聞く語で、

「人、施設、物資などの流れに関わるオペレーションを管理・合理化すること」

というのがコアの意味です。

訳す時は「ロジスティクス」と訳すのが1番しっくりくるでしょう。

logisticsは「物流管理」？

logisticsは「物流管理」とも訳せます。ただし、この訳語がしっくりこない時もあるので上記のコアとなる意味を確認し、以下の英英辞典の定義でもニュアンスをおさえておくのがベストでしょう。

英英辞典の定義：meaning of logistics

NOTE

Oxford Languages では logistics は

the detailed coordination of a complex operation involving many people, facilities, or supplies.

と定義されています。

logistics「兵站（へいたん）」はもともとは軍事用語

logistics はもともと現軍事用語の「兵站（へいたん）」を意味する語です。

古い辞書はこの訳語のみしか載っていないものもあるよ！

ひよこ

logisticsの訳を見ればその辞書が新しいか分かるかも？

また、logisticsですが辞書好きとしては各辞書に訳が載ってるかも注目する語です。日本語でも最近では「ロジスティクス」という語はビジネスシーンで使用されることが多くなったと思いますが、このように比較的最近ビジネス用語として定着した単語では、「辞書を引いて適切な訳が載っているか」を見ればその辞書が新しいか古いかなどを見極める1つのポイントになるかもしれません。

らいおん

あるいは、smartphone など比較的新しい語で引いてもその辞書が新しいかなどが分かるね！　

辞書はなるべく新しいものを使いたいけど、古くても良い辞書もたくさんあるよね…！目的などに応じてしっかり使い分けよう！

ひよこ

logisticsの意味：ツイートもチェック！

logistics という単語、ビジネス英語でもかなり聞く語ですが、辞書好きとしては各辞書に訳が載ってるかもけっこう注目する語ですね

「人、施設、物資などの流れに関わるオペレーションを管理・合理化すること」

くらいな感じでしょうか、訳す時はやはり「ロジスティクス」と訳すのが1番な気がする

— サラ🌐 著書「Q&Aサイトから読むアメリカのリアル」発売しました！🇺🇸 (@salah_backpack) August 8, 2021