らいおん
らいトレで紹介する全ての英文は、らいおんが「実際にネイティブが言っているのを聞いた」ものだけ！
ひよこ
サラ
この記事の目次
“no strings attached” を英文・日本語訳で確認！
英文
日本語訳
ソース
NBC Nightly News with Lester Holt より
ミニ解説
この strings は「付帯条件」「制限」の意味です。 (with) no strings attached は「無条件で」「特別なルール・例外なく」という意味になります。
strings are attached の関係が成立し、attached は補語で過去分詞になっています。
英英辞典の定義： meaning of “no strings attached”
used to show that an offer or opportunity carries no special conditions or restrictions
と定義されています。
らいおん
「フルスクリプト入手可能な米ニュースポッドキャスト」を使ってどんどんニュースを聞こう！
らいおん
慣れれば、だんだんスクリプトなしで聞けるようになるよ！
フルスクリプト付きニュースポッドキャスト一覧
サラが毎日見ている、オススメの米ニュースポッドキャストは以下の note 記事にまとめています。
「YouTubeトークショー」でアメリカのテレビを再現しよう！
洋画や海外ドラマももちろんいいけど、トークショーは会話がほとんど途切れず、発話量が多いのでとてもおすすめ！
ひよこ
日本にいながらアメリカの番組をYouTubeで再現！トークショーチャンネル22選
同じく毎日必ず見ている「YouTube 米トークショーチャンネル」22選は以下の note にまとめています。「海外ドラマ・洋画リスニングの基礎」を固めるためのトークショー完全ガイド 保存版、です。
ツイートもチェック！
今日のNBC Newsより、旬な表現🇺🇸
The US will donate 500 million vaccine doses around the world. No strings attached!
アメリカは世界中にワクチン寄付をします。無条件で！
この stringsは「付帯条件」「制限」の意味で
(with) no strings attachedは「無条件で」「特別なルール・例外なく」
— サラ🌐 著者「Q&Aサイトから読むアメリカのリアル」発売しました！🇺🇸 (@salah_backpack) June 12, 2021
らいトレのボキャブラリーの特徴は以下の記事にまとめています。
らいトレの「ボキャブラリー」5つの特徴
「ボキャブラリー」カテゴリでまだまだたくさん語彙を紹介しています。
