らいおん
らいトレで紹介する全ての英文は、らいおんが「実際にネイティブが言っているのを聞いた」ものだけ！
ひよこ
サラ
この記事の目次
“Shots fired!” の意味を英文で確認！
英文
日本語訳
ソース
The Daily Show with Trevor Noah より
ミニ解説：スラング表現 Shots fired! の意味
Shots fired! は「発砲あり！」ですが、そこから転じて 「侮辱的なまずいことを言う・する」という意味になります。
警官の「発泡あり！」 を意味する Shots fired!
Shots fired! は警官が「発泡あり！」 を意味する時にも使われる表現でアメリカのニュースでは頻出です。合わせて覚えておきましょう。
英英の定義：meaning of “Shots fired””
“a humorous phrase used to acknowledge that someone has said or done something insulting”
と定義できます。
らいおん
「フルスクリプト入手可能な米ニュースポッドキャスト」を使ってどんどんニュースを聞こう！
らいおん
慣れれば、だんだんスクリプトなしで聞けるようになるよ！
フルスクリプト付きニュースポッドキャスト一覧
サラが毎日見ている、オススメの米ニュースポッドキャストは以下の note 記事にまとめています。
「YouTubeトークショー」でアメリカのテレビを再現しよう！
洋画や海外ドラマももちろんいいけど、トークショーは会話がほとんど途切れず、発話量が多いのでとてもおすすめ！
ひよこ
日本にいながらアメリカの番組をYouTubeで再現！トークショーチャンネル22選
同じく毎日必ず見ている「YouTube 米トークショーチャンネル」22選は以下の note にまとめています。「海外ドラマ・洋画リスニングの基礎」を固めるためのトークショー完全ガイド 保存版、です。
ツイートもチェック！
今日のComedy Centralより🇺🇸
That’s definitely shots fired.
そのコメントは非常にまずいだろ‥
Shots fired! は「発砲あり！」ですが、
「侮辱的なまずいことを言う・する」の意味💡
a humorous phrase used to acknowledge that someone has said or done something insulting🤓#salah語彙
— サラ🌐 (@salah_backpack) May 22, 2020
らいトレのボキャブラリーの特徴は以下の記事にまとめています。
らいトレの「ボキャブラリー」5つの特徴
「ボキャブラリー」カテゴリでまだまだたくさん語彙を紹介しています。
